oversættelse

(Procter und Gamle, unilever und gilette nach eigennen angaben auf diese Weise jahlrich etwa 350 millionen dollar Umsatz.) Procter und Gamle, Unilever und Gilette haben zusammen einen Umsatz von 350 Millionen Dollar. (Weltweit werden die gesamten Verluste der Markenproduzte auf 200 bis 250 Milliarden dollar pro jahr beziffert....)
Weltweit haben die Markenproduktionen zusammen 200 bis 250 Milliarden verloren.
(Hej, dein zweiter Satz klingt eigentlich besser als mein Satz, ich glaube aber, dass ich wörtlicher übersetzt habe)
dansk version....

Procter og Gamle, unilever og gilette har tilsammen en omsætning på 350 millioner dollars. verden over har de tilsammen tabt markedsproduktionen på 200 til 250 milliarder doller pr. år.

-------------------------------------------
tysk version...
(d(Die Wachstumsraten der (Falschungsindustri)Fälschungsindustrie sind beeindruckend. (Wahrend)Während sich der Welthandel (zwishen)zwischen 1990 und 1998 (veroppelte)verdoppelte, (steig)stieg der (h)Handelt mit (gefalschten produkten)gefälschten Produkten im gleichen Zeitraum um 400 (p)Prozent...

In mindestens einem (f)Fall hat ein (gefalchtes)gefälschtes Ersatzteil den Absturz eines (p)Passgierflugzeugs verursacht, und Daimler-Chrysler geht davon aus, dass etwa 10 (p)Prozent der (a)Autoersatzteile, die (fur)für ihre Autos verkauft werden, (falschungen)Fälschungen sind....
(....) skal vaek
Du musst Nomen groß schreiben :-)

det skal oversættes

Soll das in Dänisch übersetzt werden?

ja

Oh, das kann ich nicht. So gut ist mein Dänisch nicht. Aber das muss doch leicht sein für dich!

arhhh.... så må jeg bare vente på at der dukker en eller anden op....


tak.....

hej alle sammen jeg vil være glade for hvis der var nogen der kunne oversæt det her til tysk for mig


Hej…
Jeg hedder Nilo, og er 14år gammel. Jeg bor i Danmarks hovedstad købehaven. Jeg gå i 8a tinderhøj skole. Min tysk lære hedder Conni . i min klasse er vi ca. 21 elver tror jeg. Jeg kommer selv fra Afghanistan, jeg boede i Danmark ca. 6 til 7 år. Jeg har 5 søskende to lille, tre stor. Min interesser er musik. Jeg høre meget blande, man forede meste høre jeg R&B og Pop, Hip hop.
Min yndling sanger er Mariah carey , Beyonce, Tupac, jeg har rigtig mange, men jeg kan ikke navne dam alle. Jeg kan godt lide at synge rigtig meget.
Er der noget som du vil gerne skrive om, F.esk. hvad du kan lide.
Hils Nilo

Hej
Hallo,
ich heiße Nilo und bin 14 Jahre alt. Ich wohne in Dänemarks Hauptstadt Kopenhagen. Ich gehe in die Klasse 8a der Tinderhoej Schule. Meine Deutschlehrerin heißt Conni. In meiner Klasse sind wir ca. 21 Schüler , glaube ich. Ich selbst komme aus Afghanistan und wohne seit 6 – 7 jahren in Dänemark. Ich habe 5 Geschwister, zwei kleine und 3 große. Mein Interesse ist Musik. Ich höre viel gemischte, aber (Forede???)meistens höre ich R&B, Pop und Hip Hop.
Meine Lieblingssängerinnen sind Mariah Carey und Beyonce, mein Lieblingssänger ist Tupac, ich habe richtig viele, aber ich kann sie nicht alle aufzählen. Ich singe gerne richtig viel.
Gibt es jemanden, der mit mir gerne darüber schreiben will? Zum Beispiel, was magst du?
Gruß
Nilo
Hvad mener du med "forede"?

#8 han mener 'for det meste'
noget ala am meistens på tysk vil jeg mene

Hej
danke Dnadan.
aber (Forede???)meistens - aber am meisten....