Tysk
oversæt
11. september 2006 af
sabrina77 (Slettet)
Hej.... er der nogen der kan oversæt det her til tysk,for mig
Hej…
Jeg hedder ----, og er 14år gammel. Jeg bor i Danmarks hovedstad købehaven. Jeg gå i 8a tinderhøj skole. Min tysk lære hedder Conni . i min klasse er vi ca. 21 elver tror jeg. Jeg kommer selv fra Afghanistan, jeg boede i Danmark ca. 6 til 7 år. Jeg har 5 søskende to lille, tre stor. Min interesser er musik. Jeg høre meget blande, man forede meste høre jeg R&B og Pop, Hip hop.
Min yndling sanger er Mariah carey , Beyonce, Tupac, jeg har rigtig mange, men jeg kan ikke navne dam alle. Jeg kan godt lide at synge rigtig meget.
Er der noget som du vil gerne skrive om, F. x. hvad du kan lide.
Hils ----
Hej…
Jeg hedder ----, og er 14år gammel. Jeg bor i Danmarks hovedstad købehaven. Jeg gå i 8a tinderhøj skole. Min tysk lære hedder Conni . i min klasse er vi ca. 21 elver tror jeg. Jeg kommer selv fra Afghanistan, jeg boede i Danmark ca. 6 til 7 år. Jeg har 5 søskende to lille, tre stor. Min interesser er musik. Jeg høre meget blande, man forede meste høre jeg R&B og Pop, Hip hop.
Min yndling sanger er Mariah carey , Beyonce, Tupac, jeg har rigtig mange, men jeg kan ikke navne dam alle. Jeg kan godt lide at synge rigtig meget.
Er der noget som du vil gerne skrive om, F. x. hvad du kan lide.
Hils ----
Svar #1
11. september 2006 af vag (Slettet)
Du kunne jo starte selv først - så kunne vi andre se om vi gad byde ind...
Svar #2
11. september 2006 af Lisa02 (Slettet)
witczak har altså allerede oversat den til dig, i et tidligere indlæg:
Hallo,
ich heiße Nilo und bin 14 Jahre alt. Ich wohne in Dänemarks Hauptstadt Kopenhagen. Ich gehe in die Klasse 8a der Tinderhoej Schule. Meine Deutschlehrerin heißt Conni. In meiner Klasse sind wir ca. 21 Schüler , glaube ich. Ich selbst komme aus Afghanistan und wohne seit 6 – 7 jahren in Dänemark. Ich habe 5 Geschwister, zwei kleine und 3 große. Mein Interesse ist Musik. Ich höre viel gemischte, aber (Forede???)meistens höre ich R&B, Pop und Hip Hop.
Meine Lieblingssängerinnen sind Mariah Carey und Beyonce, mein Lieblingssänger ist Tupac, ich habe richtig viele, aber ich kann sie nicht alle aufzählen. Ich singe gerne richtig viel.
Gibt es jemanden, der mit mir gerne darüber schreiben will? Zum Beispiel, was magst du?
Gruß
Nilo
#1
Jeg kan 100% godt forstå at det er svært at oversætte til tysk!! Tro mig det kender jeg, alt for godt!!
Men prøv engang, at oversætte selv, og skriv evt. linjer ned du ikke kan finde ud af at oversætte.
Her er massere af mennesker der vil hjælpe:-)
Hallo,
ich heiße Nilo und bin 14 Jahre alt. Ich wohne in Dänemarks Hauptstadt Kopenhagen. Ich gehe in die Klasse 8a der Tinderhoej Schule. Meine Deutschlehrerin heißt Conni. In meiner Klasse sind wir ca. 21 Schüler , glaube ich. Ich selbst komme aus Afghanistan und wohne seit 6 – 7 jahren in Dänemark. Ich habe 5 Geschwister, zwei kleine und 3 große. Mein Interesse ist Musik. Ich höre viel gemischte, aber (Forede???)meistens höre ich R&B, Pop und Hip Hop.
Meine Lieblingssängerinnen sind Mariah Carey und Beyonce, mein Lieblingssänger ist Tupac, ich habe richtig viele, aber ich kann sie nicht alle aufzählen. Ich singe gerne richtig viel.
Gibt es jemanden, der mit mir gerne darüber schreiben will? Zum Beispiel, was magst du?
Gruß
Nilo
#1
Jeg kan 100% godt forstå at det er svært at oversætte til tysk!! Tro mig det kender jeg, alt for godt!!
Men prøv engang, at oversætte selv, og skriv evt. linjer ned du ikke kan finde ud af at oversætte.
Her er massere af mennesker der vil hjælpe:-)
Svar #3
11. september 2006 af sabrina77 (Slettet)
ja, det kun jeg.
Hvis jeg kunne gøre det, vil jeg ikke spørge nogen om det. jeg vil bare har hjælp til det.
Hvis jeg kunne gøre det, vil jeg ikke spørge nogen om det. jeg vil bare har hjælp til det.
Skriv et svar til: oversæt
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.