Tysk

plsss hilfe med oversættelsen

12. september 2006 af BMW2006 (Slettet)

hej..er der nogen som kan hjælpe mig med noget tysk oversættelse...

Det her:

At tage på ferie med forældre er meget godt og trygt. For jeg føler mig mest tryg og sikker når jeg er sammen med mine forældre, især når jeg tager på ferie et sted jeg ikke kender. Man har nogen at snakke, hygge og lave sjov med, og det har man jo ikke når man tager på ferie alene. Forældrene passer også på dig, og det er jo det bedste. Og forældrene betaler også for det mest for os, når vi køber tøj og andre ting. Og du bliver jo selv nødt til at betale når du er alene på ferien, så man sparer også på pengene.

Brugbart svar (0)

Svar #1
12. september 2006 af snuske1987 (Slettet)

prøv og komme med dit eget forslag...så vil jeg gerne hjælpe, men jeg vil ikke lave dine lektier for dig!

Svar #2
12. september 2006 af BMW2006 (Slettet)

ej...kan det ik være ligemeget denne her ene gang????????

plsssssssssssssssssssssss...jeg har ik tid til det..ellers ville jeg have lavet det..jeg har meget andet for..!!!!

Brugbart svar (0)

Svar #3
12. september 2006 af snuske1987 (Slettet)

jeg har heller ikke tid til at lave dine lektier...jeg har selv lektier...desuden tror jeg ikke du særlig meget hjælp herinde, hvis ikke du prøver selv!

Brugbart svar (0)

Svar #4
12. september 2006 af snuske1987 (Slettet)

**...at du FÅR særlig meget hjælp...**

Brugbart svar (0)

Svar #5
12. september 2006 af witczak (Slettet)

Hej,
jeg vil lave det. Men kun en gang. Du skulle virkelig proeve selv.
Vent ti minuter

Brugbart svar (0)

Svar #6
12. september 2006 af witczak (Slettet)

Mit den Eltern Ferien zu machen ist sehr gut und man ist geborgen. Weil ich mich am geborgensten und sichersten fühle, wenn ich mit meinen Eltern zusammen bin, besonders wenn ich in den Ferien an einen Ort fahre, den ich nicht kenne. Man hat jemanden zum Unterhalten, zum Schmusen und zum Spaß machen, und das hat man ja nicht, wenn man alleine Ferien macht.
Die Eltern passen auf dich auf, und das ist ja sehr gut. Und die Eltern bezahlen ja auch das meiste für uns, wenn wir Kleidung und andere Dinge kaufen. Und du bist ja gezwungen alleine zu bezahlen, wenn du alleine Ferien machst. So spart man auch Geld

Svar #7
12. september 2006 af BMW2006 (Slettet)

mange takker witczak..jeg skal nok prøve næster gang og oversætter det og sender det til dig og reter den..er det i orden?

Brugbart svar (0)

Svar #8
12. september 2006 af witczak (Slettet)

ok, det er i orden

Skriv et svar til: plsss hilfe med oversættelsen

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.