Grammatikspørgsmål

Jeg er ikke uddannet i dansk grammatik, men jeg er enig med din kammerat. Mit bud kommer som sagt fra en lægmand i den danske grammatik, men mit bud går på, at der er noget attributivt i "som aldrig før" i forhold til "populært", hvorfor det er mest hensigtsmæssigt at holde det hele samlet.

Jeg kan dog også sagtens tage fejl.

Jeg vil nu ikke mene, at det er mere rigtigt at sige:

"Det er blevet populært som aldrig før at holde kæledyr".

Jeg anser delen 'som aldrig før' for en enkel forkortelse af 'som det aldrig før har været', og da lyder det ikke bedre:

"Det er blevet populært som det aldrig før har været at holde kæledyr."

hvorimod

"Det er blevet populært at holde kæledyr som det aldrig før har været"

lyder mere naturligt i mine ører.

Jeg er enig i at "Det er blevet populært at holde kæledyr som det aldrig før har været" virker ret skudsikker, men denne version af sætningen er måske også en noget radikal ændring i forhold til den originale version.

Alt andet lige må man kunne sige, at "Det er blevet populært at holde kæledyr som aldrig før." kan mistolkes som at kæledyr nu holdes på en utraditionel vis, eksempelvis at man går tur med fisken og putter hunden i akvariet.