Engelsk
Sætninger
1.Mine forældre, som nu er ved at blive gamle, har aldrig glemt den aften, hvor de mødtes.
1.My parents , which are old becoming old, have never forgotten the evening, where they met the first time.
2.Min far, som er temmelig høj, fik øje på min mor, hvis har var ret iøjefaldende.
2.My father, who is pretty high, get an eye on my mother, whose hat were quite conspicuous.
3.Hvad (der) derefter skete, står ikke helt klart.
3.What happened afterwards, don’t stay pretty clear.
4.Ifølge min mor, var det min far, som gjorde tilnærmelser til hende.
4.According to my mother, it was my father, which made a pass on her.
5.Men min far hævder, at alt, hvad han gjorde, var at spørge, hvad hun hed, hvilket var ganske uskyldigt.
5.But my father claims, that all he did, was to ask what her name was, which were entirely innocent.
Svar #1
19. september 2006 af eightx2 (Slettet)
1) My parents, who are getting old, have never forgotten the evening, they met.
2) My father, who is rather (undgå pretty; det lyder lidt sløset) tall, caught sight of my mother, whose hat was quite conspicuous.
3) What happened afterwards, wasn't completely clear.
4) According to my mother, it was my father who made a pass at her.
5) But my father claims that (aldrig komma før that) all he did, was to ask what she was named, which was entirely innocent.
Husk at were er flertal.
Svar #2
19. september 2006 af mm :) (Slettet)
1.My parents , who are now starting to get old, have never forgotten the evening they met.
2.Min far, som er temmelig høj, fik øje på min mor, hvis har var ret iøjefaldende.
2.My father, who is quite tall, got an eye on my mother, who was quite conspicous. (slå ordet op en ekstra gang, er ikke sikker på at det der den rigtige i det her sammenhæng)
3.Hvad (der) derefter skete, står ikke helt klart.
3.What happened afterwards is not clear.
4.Ifølge min mor, var det min far, som gjorde tilnærmelser til hende.
4.According to my mother, it was my father who made a pass on her.
5.Men min far hævder, at alt, hvad han gjorde, var at spørge, hvad hun hed, hvilket var ganske uskyldigt.
5.But my father claims, that all he did, was to ask what her name was, which was entirely innocent.
Svar #4
19. september 2006 af sølvskål (Slettet)
Svar #5
21. september 2006 af Katrine (Slettet)
Skriv et svar til: Sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.