Tysk
Tysk-fremtid.
22. september 2006 af
MarieHanesen (Slettet)
Hej . Vi har en tysk stil for til fredag den 29 september. Vi vil MEGET gerne have hjælp til at oversætte et tekststykke om tysk fremtid:
I årene omk. 1978 hørte man meget(viel)om de grupper, der kaldte sig No-Future-generationen. Det var en bevægelse, hvis størrelse man ikke rigtig kendte. De grupper det drejede sig om, kendte man derimod fra de interwievs med dem, som aviser og tidsskrifter bragte. Det, læserne særlig lagde mærke til i de interviews, var de aggressioner,som No-Future-generationen havde over for sine forældre. Dem hører man meget tydeligt hos Ralf fra (aus) Mannheim, der beskriver sin situation på følgende måde:
De voksne, so vi vender os imod, er forældrene, lærerne og politikerne. De har gjort os til det vi er. De har tvunget os til det vi gør. De har givet os et liv vi ikke ville have, og skabt en verden, hvis mening vi ikke forstår. De voksne beklager sig over ungdommen, som de er bange for. Vi er ikke bange for de voksne, vi er bange for en fremtid, som vi er overflødige i, og den hader vi.
M
I årene omk. 1978 hørte man meget(viel)om de grupper, der kaldte sig No-Future-generationen. Det var en bevægelse, hvis størrelse man ikke rigtig kendte. De grupper det drejede sig om, kendte man derimod fra de interwievs med dem, som aviser og tidsskrifter bragte. Det, læserne særlig lagde mærke til i de interviews, var de aggressioner,som No-Future-generationen havde over for sine forældre. Dem hører man meget tydeligt hos Ralf fra (aus) Mannheim, der beskriver sin situation på følgende måde:
De voksne, so vi vender os imod, er forældrene, lærerne og politikerne. De har gjort os til det vi er. De har tvunget os til det vi gør. De har givet os et liv vi ikke ville have, og skabt en verden, hvis mening vi ikke forstår. De voksne beklager sig over ungdommen, som de er bange for. Vi er ikke bange for de voksne, vi er bange for en fremtid, som vi er overflødige i, og den hader vi.
M
Svar #1
22. september 2006 af p-forever (Slettet)
Desværre er Studieportalen ikke et sted, der laver jeres lektier for jer
Derfor vil jeg opfordre, at I sætter jer ned og prøver at overætte teksten.
Så vil I hurtigt få svar om, I har lavet den rigtig.
-god arbejdslyst
Derfor vil jeg opfordre, at I sætter jer ned og prøver at overætte teksten.
Så vil I hurtigt få svar om, I har lavet den rigtig.
-god arbejdslyst
Skriv et svar til: Tysk-fremtid.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
