Tysk
Oversættelse
24. september 2006 af
LarsUlri (Slettet)
Er den nogen der kunne tænke sig at læse denne oversættelse igennem og rette den? :)
"Falls man im Sommer zu Tyrol reist, trifft man eine Idylle, die man sonst selten sieht. Es gibt hoch Berge, mit weißem und grünem Baume. An den Feldern stehen die Alpenkühe, und man denkt automatisch an die Schokoladekuh von den Reklamen. Die Alpenhütten sind mit Blumen geschmückt, und die Männer tragen wirklich kurze Lederhosen und einen grün Filzhut. Überall fühlt man den Friede. Greift man seinen Wanderstab, kann man in dem Berge klar, rein Wasser finden in der kleinem Bäche. Das einzige Problem ist, das man sich beeilen soll – denn es immer in Österreich regnet."
"Falls man im Sommer zu Tyrol reist, trifft man eine Idylle, die man sonst selten sieht. Es gibt hoch Berge, mit weißem und grünem Baume. An den Feldern stehen die Alpenkühe, und man denkt automatisch an die Schokoladekuh von den Reklamen. Die Alpenhütten sind mit Blumen geschmückt, und die Männer tragen wirklich kurze Lederhosen und einen grün Filzhut. Überall fühlt man den Friede. Greift man seinen Wanderstab, kann man in dem Berge klar, rein Wasser finden in der kleinem Bäche. Das einzige Problem ist, das man sich beeilen soll – denn es immer in Österreich regnet."
Svar #1
24. september 2006 af vag (Slettet)
Falls man im Sommer nach Tyrol reist, trifft man eine Idylle, die man sonst selten sieht. Es gibt hohe Berge, mit weißen und grünen Bäumen. Auf den Feldern stehen die Alpenkühe, und man denkt automatisch an die Schokoladekuh in den Reklamen. Die Alpenhütten sind mit Blumen geschmückt, und die Männer tragen wirklich kurze Lederhosen und einen grün Filzhut. Überall fühlt man den Frieden. Greift man seinen Wanderstab, kann man in den Bergen klares, reines Wasser in den kleinen Bächen finden. Das einzige Problem ist, das man sich beeilen soll – weil es immer in Österreich regnet."
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.