Tysk
eine Übersetzung Zu Witczak
17. februar 2004 af
Copenhagen (Slettet)
Hej Witczak! Jeg vil bare endnu en gang sige tak for hjælpen for sidste gang. Og så ville jeg spørge dig om du har tid til at kigge lidt på de nedefor stående sætninger.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Leider ist Sebastian wieder fallen Gerstern durch.
Wenn man mit der Linie Zwei fahren ist es nicht notwendig umzusteigen.
Sie kehren sich sofort um, als sie zu ihr Ärger sah dass das Restaurant geschlossen war.
Haben Ihr sich sehen in die Stadt um?
Ich habe eben noch Zeit zu ziehen mich um, vorher die Gäste eintroffen.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P.S. Hvis der er et eller andet jeg kan gøre for dig, hvad som helst, så vil jeg være meget behjælpelig!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Leider ist Sebastian wieder fallen Gerstern durch.
Wenn man mit der Linie Zwei fahren ist es nicht notwendig umzusteigen.
Sie kehren sich sofort um, als sie zu ihr Ärger sah dass das Restaurant geschlossen war.
Haben Ihr sich sehen in die Stadt um?
Ich habe eben noch Zeit zu ziehen mich um, vorher die Gäste eintroffen.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P.S. Hvis der er et eller andet jeg kan gøre for dig, hvad som helst, så vil jeg være meget behjælpelig!
Svar #1
18. februar 2004 af Fingersen (Slettet)
Leider ist Sabastian Gestern wieder durchgefallen.
Wenn man mit (der) Linie 2 gefahren ist, ist es nicht notwendig umzusteigen.
Sie kehren sich sofort um, als sie ärgert sieht, dass das Restaurant geschlossen ist.
Habt Ihr euch nicht in der Stadt umgesehen?
Ich habe noch Zeit mich umzuziehen, bis die Gäste ankommen.
Du skal pas alvorligt på med dine tider. Prøv også at oversætte således at du får det rigtige ord puttet på. Jeg ved godt det tager lidt længere tid at kigge i ordbogen, men det vil hjælpe gevaldigt.
MVH
Fingersen
Wenn man mit (der) Linie 2 gefahren ist, ist es nicht notwendig umzusteigen.
Sie kehren sich sofort um, als sie ärgert sieht, dass das Restaurant geschlossen ist.
Habt Ihr euch nicht in der Stadt umgesehen?
Ich habe noch Zeit mich umzuziehen, bis die Gäste ankommen.
Du skal pas alvorligt på med dine tider. Prøv også at oversætte således at du får det rigtige ord puttet på. Jeg ved godt det tager lidt længere tid at kigge i ordbogen, men det vil hjælpe gevaldigt.
MVH
Fingersen
Svar #2
18. februar 2004 af Fingersen (Slettet)
lige en fejl til mig selv:
Sie kehren sofort um, indem sie ärgert sehen, dass das Restaurant...
Sie kehren sofort um, indem sie ärgert sehen, dass das Restaurant...
Svar #3
18. februar 2004 af witczak (Slettet)
Leider ist Sebastian (wieder fallen Gerstern durch)gestern wieder durchgefallen.
Wenn man mit der Linie (Zwei)2 (fahren)fährt, ist es nicht notwendig umzusteigen.
Sie (kehren)kehrten (sich) sofort um, als sie zu (ihr Ärger sah)ihrem Ärger sahen, dass das Restaurant geschlossen war.
(Haben Ihr sich sehen in die Stadt um?)Habt ihr(2.Person skrives i nye tyske retskrivning ikke mere stor) euch in der Stadt umgesehen?
Ich habe eben noch Zeit(zu ziehen) mich (um) umzuziehen, (vorher)bevor die Gäste (eintroffen)eintreffen.
Wenn man mit der Linie (Zwei)2 (fahren)fährt, ist es nicht notwendig umzusteigen.
Sie (kehren)kehrten (sich) sofort um, als sie zu (ihr Ärger sah)ihrem Ärger sahen, dass das Restaurant geschlossen war.
(Haben Ihr sich sehen in die Stadt um?)Habt ihr(2.Person skrives i nye tyske retskrivning ikke mere stor) euch in der Stadt umgesehen?
Ich habe eben noch Zeit(zu ziehen) mich (um) umzuziehen, (vorher)bevor die Gäste (eintroffen)eintreffen.
Skriv et svar til: eine Übersetzung Zu Witczak
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.