oversættelse

Der Erzähler im folgenden Text ist ein junger Mann, der im östlichen Teil von Berlin/Teil Berlins aufgewachsen ist. Er ist als Koch ausgebildet, eigentlich hätte er aber/hätte aber gern Medizin studieren wollen. Ein paar Jahre nach dem Fall der Mauer eröffnet er ein Café. Da der Wettbewerb ziemlich hart ist, muss er den ganzen Tag arbeiten. Das Café gibt ihm wenig Freizeit. Vom Morgen bis zum Abend ist er damit beschäfttigt, einzukaufen, zu kochen, mit Stammgästen zu reden usw./ist er mit dem Einkaufen, dem Kochen, dem Sprechen mit Stammgästen usw. beschäftigt. Jetzt sitzt er im Zug auf dem Weg nach Venedig, um seine frühere/ehemaligere Freundin, Vera, zu besuchen. Er denkt an die zufällige Begegnung mit ihr auf dem/am Bahnhof in Berlin einige Wochen vor der Abreise und an ihre Jugend, in der die beiden in der Lehre im selben Hotel waren.