Tysk

Kongruens (Lassen)

22. oktober 2006 af -Zeta- (Slettet)

Heey.

Hvordan skal 'lassen' bøjes med 'uns' som subjekt? Evt.

"(lassen) uns doch mal in Ruhe..."

På forhånd tak.

Svar #1
22. oktober 2006 af -Zeta- (Slettet)

Kan det virkelig passe med blot 'lasse'?

Brugbart svar (0)

Svar #2
22. oktober 2006 af bllcrp88 (Slettet)

det hedder bare "lassen".., hvis du kigger under "personlige stedord" så kan du se at uns kommer fra wir, og wir får ikke vokalskifte, selvom lassen er et uregelmæssigt udsagnsord i 3. person flertal..

det vil jeg hvert fald sige.. :) :)

Svar #3
22. oktober 2006 af -Zeta- (Slettet)

Hovsa, jeg glemte at fortælle, at det står i bydemåde.

#2:
Tak, det ville jeg umiddelbart også sige, men jeg har fundet ud af, at det SKAL være på 5 bogstaver.

Svar #4
22. oktober 2006 af -Zeta- (Slettet)

Da det står i bydemåde burde det vist være 'Laß'. Men det passer jo heller ikke?

Brugbart svar (0)

Svar #5
22. oktober 2006 af fixer (Slettet)

På tysk findes tre former for imperativ. Den kan rette sig mod en person, flere personers, som man er dus med, eller en eller flere personer, som man er des med.

Imperativen dannes ved til ordstammen at tilføje den rette endelse.

Eksempler på de tre imperativer:

Rettet mod een person: Gehe jetzt!
Rettet mod flere personer man er dus med: Geht jetzt!
Rettet mod een eller flere personer man er des med: Gehen Sie jetzt!

I talt sprog bortfalder endelsen -e i den første variant ofte.

Svaret på spørgsmålet er derfor afhængigt af tiltalte og resulterer i de tre varianter:

Lasse uns doch mal in Ruhe.
Lasst uns doch mal in Ruhe.
Lassen Sie uns doch mal in Ruhe.

Svar #6
22. oktober 2006 af -Zeta- (Slettet)

Takker fixer. Det lyder overbevisende.

'Lasse' (5) er det eneste på 5 bogstaver, da det jo hedder Laßt (4) og Lassen (6).

Så jeg tror jeg vælger 'lasse', så må vi jo få at se i morgen. :-)

Tak for hjælpen alle.

Brugbart svar (0)

Svar #7
22. oktober 2006 af witczak (Slettet)

Hej,
du skulle tage "lasst" fordi vi har nye retskrivning. Tideliger var det "laßt" og so havde det kun 4 bogstaver men nu skal vi skrive "lasst" hvis du vil sige at flere skulle goere det. Og det hedder ikke "Lasse uns in Ruhe" hvis du mener at en person skal goer det. Det hedder "Lass uns doch mal in Ruhe"

Svar #8
22. oktober 2006 af -Zeta- (Slettet)

#7:

Tusind tak, jeg bruger "lasst" så. :-)

Brugbart svar (0)

Svar #9
22. oktober 2006 af fixer (Slettet)

Ja. Ved nærmere eftertanke hedder det ikke, og har aldrig heddet lasse. Stærke verber, d.v.s. sådanne, hvor vokalen skifter i konjugationsklasserne, danner imperativ uden tilføjelse af endelsen -e.

For eksempel:

lassen, liess, gelassen -> lass

geben, gab, gegeben -> gib

gehen, ging, gegangen -> geh

Svar #10
22. oktober 2006 af -Zeta- (Slettet)

#9:

Tak. Jeg ved ikke hvorvidt "danner imperativ uden tilføjelse af endelsen -e" helt er sand, da fx imperativ-formen af 'sehen' er "sieh", så vidt jeg har præsent. :-)

Dertil udgør 'lass' jo beklageligvis ikke 4 bogstaver, så det passer ikke helt indefter kryds-og-tværs'en?

Imidlertid godt at se dig aktiv på tysk-området, fixer. :-)

Brugbart svar (0)

Svar #11
23. oktober 2006 af fixer (Slettet)

Endelsen -e er fakultativ i imperativ ental ved svage verber og stærke verber uden vokalskift. D.v.s. man er frit stillet og kan vælge efter vellyd (nogle former er dog stilistisk bedre end andre). Stærke verber med vokalskift har aldrig -e endelsen, dog er sieh(e) mig bekendt eneste undtagelse.

Imperativerne sieh og siehe er gælder som ligeværdige parallelformer. Man kan kun gisne om, hvor denne undtagelse kommer fra. Måske fra ældgamle kirkesange.

Brugbart svar (0)

Svar #12
23. oktober 2006 af fixer (Slettet)

"Dertil udgør 'lass' jo beklageligvis ikke 4 bogstaver, så det passer ikke helt indefter kryds-og-tværs'en? "

?

Svar #13
23. oktober 2006 af -Zeta- (Slettet)

#11:
Mange tak, for dine uddybene svar.

#12:
Sætningen kommer fra en slags kryds-og-tværs, hvor netop 'lassen' skal bøjes, hvorså det skal tilpasses i det antal kolonner som er tildelt. (5 kolonner.)

Skriv et svar til: Kongruens (Lassen)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.