Spansk
Oversættelse fra dansk til spansk i datid.
22. oktober 2006 af
yogurth (Slettet)
Hvordan skal man oversætte "Han dødede i Frankrig" ?
Det er verbet dødede jeg er i tvivl om og kan ikke blive enig med mig selv om det er lang eller kort datid ...?
Det er verbet dødede jeg er i tvivl om og kan ikke blive enig med mig selv om det er lang eller kort datid ...?
Svar #2
22. oktober 2006 af Duffy
Man kan i øvrigt ikke på dansk sige 'dødede' !!
Det hedder 'Han døde i Frankrig'.
Det hedder 'Han døde i Frankrig'.
Svar #3
22. oktober 2006 af Stine, 1.A (Slettet)
Først af alt: Er du sikker på at der ikke bare er tale om sætningen 'han døde i Frankrig' ? Det ville man i hvert fald sige på dansk. Med det in mente ville jeg sige 'se murió en Francia'. 'Murió' er almindelig datid.
Skriv et svar til: Oversættelse fra dansk til spansk i datid.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.