Engelsk
hjælp til en oversættelse...skal afleveres imorgen
26. oktober 2006 af
Camz (Slettet)
Teenagers købekraft er meget stor.
1.Teenager’s who possess a large purchasing power.
Det har den imidlertid ikke altid været.
2.It hasn’t been in the meantime.
I gamle dage betragtede man ikke unge som en interessant gruppe.
3.In the past times you didn’t considered the young as a interested group.
Nu om dage er selv de helt unge teenagere gode kunder.
4.Nowadays are the young teenagers very good customers.
Også I fremtiden vil denne gruppe derfor købe flere og flere mærkevarer.
5.And also in the future will this group buy more and more brand goods.
Teenagernes forældre voksede ikke op I en verden, der var så forvirrende.
6.The teenagers’ parents were not growing up in a world, where they are heavily exposed.
Folk har ofte sammenlignet Baby Boomers og den nye generation af teenagers.
7.People have often compared Baby Boomers and the new generation of teenagers.
Generation X er navnet på den nuværende bølge af teenagere.
8.Generation X is called current wave of the
teenagers.
Der vil dog I de kommende år fremkomme nye betegnelser.
9. There will in the upcoming year bring forward new designations?
Producenter af mærkevarer prøver constant at finde nye virkemidler.
10. The producer of the brand goods are trying to find new effects.
på forhånd tak...
CaMz
Teenagers købekraft er meget stor.
1.Teenager’s who possess a large purchasing power.
Det har den imidlertid ikke altid været.
2.It hasn’t been in the meantime.
I gamle dage betragtede man ikke unge som en interessant gruppe.
3.In the past times you didn’t considered the young as a interested group.
Nu om dage er selv de helt unge teenagere gode kunder.
4.Nowadays are the young teenagers very good customers.
Også I fremtiden vil denne gruppe derfor købe flere og flere mærkevarer.
5.And also in the future will this group buy more and more brand goods.
Teenagernes forældre voksede ikke op I en verden, der var så forvirrende.
6.The teenagers’ parents were not growing up in a world, where they are heavily exposed.
Folk har ofte sammenlignet Baby Boomers og den nye generation af teenagers.
7.People have often compared Baby Boomers and the new generation of teenagers.
Generation X er navnet på den nuværende bølge af teenagere.
8.Generation X is called current wave of the
teenagers.
Der vil dog I de kommende år fremkomme nye betegnelser.
9. There will in the upcoming year bring forward new designations?
Producenter af mærkevarer prøver constant at finde nye virkemidler.
10. The producer of the brand goods are trying to find new effects.
på forhånd tak...
CaMz
Svar #2
26. oktober 2006 af mm :) (Slettet)
Teenagers købekraft er meget stor.
1.The teenagers' have a big purchasig power.
Det har den imidlertid ikke altid været.
2.However, it hasn't always been like that.
I gamle dage betragtede man ikke unge som en interessant gruppe.
3.In the old days people didn’t considere the youth as an interesting group.
Nu om dage er selv de helt unge teenagere gode kunder.
4.Nowadays are even the most young teenagers good buyers.
Også I fremtiden vil denne gruppe derfor købe flere og flere mærkevarer.
5. Also in the future this group will buy more and more brand goods.
Teenagernes forældre voksede ikke op I en verden, der var så forvirrende.
6.The teenagers’ parents didn't grow up in a world that was so confusing.
Folk har ofte sammenlignet Baby Boomers og den nye generation af teenagers.
7.People have often drewn an comparision line between Baby Boomers and the new generation of teenagers.
Generation X er navnet på den nuværende bølge af teenagere.
8.Generation X is the name for the current wave of teenagers.
Der vil dog I de kommende år fremkomme nye betegnelser.
9. Though, there's to come new requirements.
Producenter af mærkevarer prøver constant at finde nye virkemidler.
10. The producers of the brand goods are trying to find new companies.
1.The teenagers' have a big purchasig power.
Det har den imidlertid ikke altid været.
2.However, it hasn't always been like that.
I gamle dage betragtede man ikke unge som en interessant gruppe.
3.In the old days people didn’t considere the youth as an interesting group.
Nu om dage er selv de helt unge teenagere gode kunder.
4.Nowadays are even the most young teenagers good buyers.
Også I fremtiden vil denne gruppe derfor købe flere og flere mærkevarer.
5. Also in the future this group will buy more and more brand goods.
Teenagernes forældre voksede ikke op I en verden, der var så forvirrende.
6.The teenagers’ parents didn't grow up in a world that was so confusing.
Folk har ofte sammenlignet Baby Boomers og den nye generation af teenagers.
7.People have often drewn an comparision line between Baby Boomers and the new generation of teenagers.
Generation X er navnet på den nuværende bølge af teenagere.
8.Generation X is the name for the current wave of teenagers.
Der vil dog I de kommende år fremkomme nye betegnelser.
9. Though, there's to come new requirements.
Producenter af mærkevarer prøver constant at finde nye virkemidler.
10. The producers of the brand goods are trying to find new companies.
Svar #4
26. oktober 2006 af -Zeta- (Slettet)
Ved ikke om det er for sent, men:
Teenagers købekraft er meget stor.
1.The teenagers' possess a large purchasing power.
Det har den imidlertid ikke altid været.
2.However, it hasn't always been like that.
I gamle dage betragtede man ikke unge som en interessant gruppe.
3. In the old days, people didn’t consider the youth as an interesting group.
Nu om dage er selv de helt unge teenagere gode kunder.
4. Nowadays, even the youngest teenagers are good customers.
Også I fremtiden vil denne gruppe derfor købe flere og flere mærkevarer.
5. As well in the future, this group are going to buy further brand goods.
Teenagernes forældre voksede ikke op i en verden, der var så forvirrende.
6. The teenager’s parents didn't grow up in a world, which was that confusing.
Folk har ofte sammenlignet ”Baby Boomers” og den nye generation af teenagers.
7.People have often compared “Baby Boomers” and the new generation of teenagers.
Generation X er navnet på den nuværende bølge af teenagere.
8. The name of the current wave of teenagers is called Generation X.
Der vil dog i de kommende år fremkomme nye betegnelser.
9. In the upcoming years, there will appear new requirements.
Producenter af mærkevarer prøver constant at finde nye virkemidler.
10. The producers of the brand goods are keeping trying to find new devices.
Teenagers købekraft er meget stor.
1.The teenagers' possess a large purchasing power.
Det har den imidlertid ikke altid været.
2.However, it hasn't always been like that.
I gamle dage betragtede man ikke unge som en interessant gruppe.
3. In the old days, people didn’t consider the youth as an interesting group.
Nu om dage er selv de helt unge teenagere gode kunder.
4. Nowadays, even the youngest teenagers are good customers.
Også I fremtiden vil denne gruppe derfor købe flere og flere mærkevarer.
5. As well in the future, this group are going to buy further brand goods.
Teenagernes forældre voksede ikke op i en verden, der var så forvirrende.
6. The teenager’s parents didn't grow up in a world, which was that confusing.
Folk har ofte sammenlignet ”Baby Boomers” og den nye generation af teenagers.
7.People have often compared “Baby Boomers” and the new generation of teenagers.
Generation X er navnet på den nuværende bølge af teenagere.
8. The name of the current wave of teenagers is called Generation X.
Der vil dog i de kommende år fremkomme nye betegnelser.
9. In the upcoming years, there will appear new requirements.
Producenter af mærkevarer prøver constant at finde nye virkemidler.
10. The producers of the brand goods are keeping trying to find new devices.
Svar #5
26. oktober 2006 af -Zeta- (Slettet)
9. However, in the upcoming years, there will appear new requirements. *
Skriv et svar til: hjælp til en oversættelse...skal afleveres imorgen
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.