Engelsk
oversættelse - kort
29. oktober 2006 af
Lisa02 (Slettet)
Man plejde at sige = You used to say
Rigtig?
Rigtig?
Svar #1
29. oktober 2006 af Lisa02 (Slettet)
hov nej, det passer ikke sammen i min opgave, ikke noget alligevel ;-)
undskyld.
undskyld.
Svar #3
29. oktober 2006 af -Zeta- (Slettet)
Det er lidt svært ud fra de to ord, men det kan fx være "they thought"
Svar #5
30. oktober 2006 af Katrine (Slettet)
F.eks. "It was believed"..
"They thought" kan også bruges hvis du ved, hvem "man" refererer til samt at det er vigtigt, at du har nogle, som udfører handlingen.
Er handlingen det vigtigste, da omskriv til en passiv konstruktion.
Det vil altså sige, at det afhænger af konteksten, hvilket ordvalg, der vil være mest passende.
"They thought" kan også bruges hvis du ved, hvem "man" refererer til samt at det er vigtigt, at du har nogle, som udfører handlingen.
Er handlingen det vigtigste, da omskriv til en passiv konstruktion.
Det vil altså sige, at det afhænger af konteksten, hvilket ordvalg, der vil være mest passende.
Skriv et svar til: oversættelse - kort
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.