Tysk

Tysk:kan ikke finde i ordbogen..hilfe!

26. februar 2004 af Jordbær (Slettet)

Hey.. kan ikke finde ordene i bogen, så beder derfor om hjælp!
ordene er: "auskochter - benimmt - Wehr"

Sætningen lyder på tysk: "Es kommt sehr selten vor, dass ein Ladendieb, wenn er geschnappt wird, sich wie ein ausgekochter Verbrecher benimmt, etwa indem er hartnäckig lügt, sich zur Wehr setzt...."

Please hjælp! på forhånd tak!!!!!

Brugbart svar (0)

Svar #1
26. februar 2004 af maggie (Slettet)

Hey jordbær...jeg vil gerne anbefalde witzak til dig. Han vil med glæde hjælpe dig. Husk at du nu skal lave et nyt indlæg. Skriv uden på Hjælp mig Witzak så kan han se det 110%
Han er mega god til tysk. Han er en rigtig gutter mand.

Svar #2
26. februar 2004 af Jordbær (Slettet)

takker for oplysningen maggie!
men tror du ikke "de" bliver sure over at jeg opretter 2 indlæg med samme spørgsmål?

Svar #3
26. februar 2004 af Jordbær (Slettet)

og lige et helt andet spørgsmål: hvordan er jeg pludselig blevet "lektor"... Føler mig da ikke såå klog ;-p

Brugbart svar (0)

Svar #4
26. februar 2004 af Dunner (Slettet)

Prøv det har link!
http://translation.langenberg.com/

Brugbart svar (0)

Svar #5
26. februar 2004 af Dunner (Slettet)

RE: Lektor: Det har noget at gøre med det antal indlæg du skrive!

Brugbart svar (0)

Svar #6
26. februar 2004 af maggie (Slettet)

Nej da, det er da mange der gør det.
Faktisk er der ikke noget at blive sur over, det er ganske normalt. Jeg har da selv gjort det et par gange og jeg "de" tog da ikke skade af det.
Så lav du nu bare et. Du er jo kommet ind på studi for at få hjælp ik? Så udnyt det.

maggie

Svar #7
26. februar 2004 af Jordbær (Slettet)

takker dunner! men den med dansk vil ikke rigtig virke.. :?

Brugbart svar (0)

Svar #8
26. februar 2004 af maggie (Slettet)

Tillykke jordbær velkommen i klubben. Du er her med en Lektor.

Svar #9
26. februar 2004 af Jordbær (Slettet)

>maggie
oki så opretter jeg et ;-)

Brugbart svar (0)

Svar #10
26. februar 2004 af Dunner (Slettet)

Den er nogen gange overbelastet den side! Bare prøv igen senere...

Brugbart svar (0)

Svar #11
26. februar 2004 af maggie (Slettet)

Dunner man kan nu ikke helt stole på de oversættelse. Er du selv 100% sikker på at det virker?
Har lige været der inde, og fik noget underligt frem som slet ikke passer til det som jeg skrev. Men okay...jeg kender også nogle gode sider selv. Prøv også dem Jordbær og se om oversættelsen passer sammen fra Dunner´s oversættels progam. Med dem som står neden under.

http://www.free2read.com
eller
http://www.leconjugueur.com

Svar #12
26. februar 2004 af Jordbær (Slettet)

Jeg er virkelig for din tid maggie!! :))

men synes ikke at der er nogen af dem der virker...(måske er det bare mig)
Men har fået lidt hjælp i mit nye indlæg! (det virkede maggie :)

Brugbart svar (0)

Svar #13
26. februar 2004 af maggie (Slettet)

He he sådan skal det være. Husk man tager aldrig skade af ende et nyt indlæg.
Det er også derfor vi er alle sammen her. For at hjælpe hinanden.
Nå man nu må jeg smutte. Vi ses

Brugbart svar (0)

Svar #14
26. februar 2004 af Fingersen (Slettet)

Det forekommer sjældent at en butikstyv, som er blevet snuppet, opfører sig særligt snu når han fx med hårdnakkede løgne prøver at forsvare sig selv

Svar #15
27. februar 2004 af Jordbær (Slettet)

nu giver det pludelig meget mening! Takker for det fingersen!!!:)

Skriv et svar til: Tysk:kan ikke finde i ordbogen..hilfe!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.