Fransk
rettelse af opgaver.. det haster
04. november 2006 af
mette1 (Slettet)
hej venner.. har en aflevering der senest skal afleveres tirsag..
håber der er en rar person, som gider rette dette. mange tak på forhånd.. (har fransk som begyndersprog)
1. Aicha fait le ramadan parce que elle peut respecter le tradition. Et elle veut aussi respecter le Islam et sa parons. Surtout sa parons parce que ils veux fâché(fornærmet).
2. Elle sont Aicha mere qui est plus croyant. Sa pere est aussi croyant, mais sa mere est Plus croyant. Sa mere surveiller Aicha tout le temps.
3. Elle est trop aigre, parce que il y a le independent age. Vers dix-huit ans, Aicha commencé poser des questions autour de Islam, comme de jeunes á cet âge-lá. Et ces questions sont devenue de plus inportantes. Elle commencais á devenir scetique et des doutes par papport á l’islam.
4. les passages qui est il’intéressent dans le Coran sont les passages autour le femme.
5. elle cherche son identité en lisant la Bible et le Coran.( da hun voksede fandt hun hheller ud af at hun vil være bible)
6. elle ne dit rien ses pensées á ses parents.
7. -8 . Des amis d’Aicha (kan ikke rigtig oversætte det jeg har skrevet med grøn)
hendes veninde, flygtede og så fangede de hende i Algeriet og derfor er Aicha bange for at fortælle hun ikk er muslim længere ..)
håber der er en rar person, som gider rette dette. mange tak på forhånd.. (har fransk som begyndersprog)
1. Aicha fait le ramadan parce que elle peut respecter le tradition. Et elle veut aussi respecter le Islam et sa parons. Surtout sa parons parce que ils veux fâché(fornærmet).
2. Elle sont Aicha mere qui est plus croyant. Sa pere est aussi croyant, mais sa mere est Plus croyant. Sa mere surveiller Aicha tout le temps.
3. Elle est trop aigre, parce que il y a le independent age. Vers dix-huit ans, Aicha commencé poser des questions autour de Islam, comme de jeunes á cet âge-lá. Et ces questions sont devenue de plus inportantes. Elle commencais á devenir scetique et des doutes par papport á l’islam.
4. les passages qui est il’intéressent dans le Coran sont les passages autour le femme.
5. elle cherche son identité en lisant la Bible et le Coran.( da hun voksede fandt hun hheller ud af at hun vil være bible)
6. elle ne dit rien ses pensées á ses parents.
7. -8 . Des amis d’Aicha (kan ikke rigtig oversætte det jeg har skrevet med grøn)
hendes veninde, flygtede og så fangede de hende i Algeriet og derfor er Aicha bange for at fortælle hun ikk er muslim længere ..)
Svar #1
05. november 2006 af Pierre (Slettet)
1. Aicha fait le ramadan parce que elle veut respecter la tradition. Et elle veut aussi respecter l'Islam et sa parons?. Surtout sa parons? parce que ils veux fâché(fornærmet)?.
2. C'est la mère d'Aicha qui est la plus croyante. Son père est aussi croyant, mais sa mère est plus croyante. Sa mère surveille Aicha tout le temps.
3. Elle est trop aigre, parce qu'elle a l'âge pour être independant . Vers dix-huit ans, Aicha a commencé poser des questions autour de Islam, comme des jeunes á cet âge-lá. Et ces questions sont devenues de plus en plus importantes. Elle commencait à devenir scetique et à avoir des doutes par rapport à l’islam.
4. Les passages qui sont les plus intéressants dans le Coran sont les passages autour de la femme.
5. Elle cherche son identité en lisant la Bible et le Coran.( da hun voksede fandt hun hheller ud af at hun vil være bible)
6. Elle ne dit rien de ses pensées à ses parents.
7. -8 . Des amis d’Aicha (kan ikke rigtig oversætte det jeg har skrevet med grøn)
hendes veninde, flygtede og så fangede de hende i Algeriet og derfor er Aicha bange for at fortælle hun ikk er muslim længere ..) prøv alligevel at oversætte selv, så godt du kan...
Amitiés
Pierre
2. C'est la mère d'Aicha qui est la plus croyante. Son père est aussi croyant, mais sa mère est plus croyante. Sa mère surveille Aicha tout le temps.
3. Elle est trop aigre, parce qu'elle a l'âge pour être independant . Vers dix-huit ans, Aicha a commencé poser des questions autour de Islam, comme des jeunes á cet âge-lá. Et ces questions sont devenues de plus en plus importantes. Elle commencait à devenir scetique et à avoir des doutes par rapport à l’islam.
4. Les passages qui sont les plus intéressants dans le Coran sont les passages autour de la femme.
5. Elle cherche son identité en lisant la Bible et le Coran.( da hun voksede fandt hun hheller ud af at hun vil være bible)
6. Elle ne dit rien de ses pensées à ses parents.
7. -8 . Des amis d’Aicha (kan ikke rigtig oversætte det jeg har skrevet med grøn)
hendes veninde, flygtede og så fangede de hende i Algeriet og derfor er Aicha bange for at fortælle hun ikk er muslim længere ..) prøv alligevel at oversætte selv, så godt du kan...
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: rettelse af opgaver.. det haster
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.