Tysk
Übersetzung??!!
19. november 2006 af
La Gioconda (Slettet)
Hej, er nogen der vil tjekke min oversættelse fra dansk til tysk igennem for fejl??
- dansk
I dag virker det meget umenneskeligt, at Stasi aflyttede folk på den måde som man ser i filmen, men det fandt ikke desto mindre sted. Det er tilmed i en tid, som trods at det i dag er 15 år siden, stadig virker meget nutidig. Filmen henvender sig naturligvis til personer, der har interesse i Tyskland, men henvender sig også til folk der interesserer sig for forskellige former for historiske vigtigheder og udmærkelser i verden. Filmens underlægningsmusik er med til at forøge den spændte og intense atmosfære, der præger hele filmen og gør den mere spændende. Musikken til filmen blev indspillet i Prag med Prag Symfoni Orkester, der er et af verdens bedste, og mest benyttede, symfoniorkestre når det gælder filmmusik.
- tysk
Heute wirkt es sehr unmenschlich, dass STASI in der Weise als mann seht im Film Leute abhörte, aber es fand nichtsdestoweniger statt. Es ist außerdem in einer Zeit, der trotz es Heute ist 15 Jahre seit, ständig wirkt sehr gegenwärtig. Der Film wendet sich natürlich an Personen, den sind interessiert an Deutschland , aber der film wendet sich auch an Leute, den sind interessiert an verschiedene Arten von historischen Wichtigkeiten und Auszeichnungen in der Welt. Die Hintergrundmusik des Films beteiligt zu vergrößern die gespannte und intensive Atmophäre an, die prägt der ganze Film und macht der mehr spannend. Die Musik des Films wurde bespielt in Prag mit Prag Sinfonie Orchester, das ist eine von den besten und meist benutztende Sinfonieorchester wenn es geht um Filmmusik.
Tak på forhånd!!
- dansk
I dag virker det meget umenneskeligt, at Stasi aflyttede folk på den måde som man ser i filmen, men det fandt ikke desto mindre sted. Det er tilmed i en tid, som trods at det i dag er 15 år siden, stadig virker meget nutidig. Filmen henvender sig naturligvis til personer, der har interesse i Tyskland, men henvender sig også til folk der interesserer sig for forskellige former for historiske vigtigheder og udmærkelser i verden. Filmens underlægningsmusik er med til at forøge den spændte og intense atmosfære, der præger hele filmen og gør den mere spændende. Musikken til filmen blev indspillet i Prag med Prag Symfoni Orkester, der er et af verdens bedste, og mest benyttede, symfoniorkestre når det gælder filmmusik.
- tysk
Heute wirkt es sehr unmenschlich, dass STASI in der Weise als mann seht im Film Leute abhörte, aber es fand nichtsdestoweniger statt. Es ist außerdem in einer Zeit, der trotz es Heute ist 15 Jahre seit, ständig wirkt sehr gegenwärtig. Der Film wendet sich natürlich an Personen, den sind interessiert an Deutschland , aber der film wendet sich auch an Leute, den sind interessiert an verschiedene Arten von historischen Wichtigkeiten und Auszeichnungen in der Welt. Die Hintergrundmusik des Films beteiligt zu vergrößern die gespannte und intensive Atmophäre an, die prägt der ganze Film und macht der mehr spannend. Die Musik des Films wurde bespielt in Prag mit Prag Sinfonie Orchester, das ist eine von den besten und meist benutztende Sinfonieorchester wenn es geht um Filmmusik.
Tak på forhånd!!
Svar #1
19. november 2006 af T83 (Slettet)
Heute wirkt es sehr unmenschlich, dass die Stasi das Volk in einer Weise abhörte, wie man es im Film sieht, aber nichtsdestotrotz fand es doch statt. Es ist außerdem eine Zeit, die trotz dessen, dass mittlerweile schon 15 Jahre vergangen sind, noch immer sehr aktuell wirkt. Der Film wendet sich natürlich an Personen, die an Deutschland interessiert sind, aber auch an Leute, die sich für verschiedene Arten von historischen Wichtigkeiten und Auszeichnungen in der Welt interessieren. Die Hintergrundmusik des Films ist daran beteiligt, die gespannte und intensive Atmosphäre zu vergrößern, die den ganzen Film prägt und ihn spannender macht. Die Musik des Films wurde in Prag mit dem Prager Sinfonieorchester aufgenommen, das, wenn es um Filmmusik geht, als eines der besten und meist engagierten Sinfonieorchester der Welt gilt.
Skriv et svar til: Übersetzung??!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.