Kort Oversættelse

Hej, nogen der lige vil læse min oversættelse igennem og rette mine fejl :)

Dansk: Da Alfredo ser El Bolas blå mærker, føler han sig ansvarlig. Han skal hjælpe vennen, men hvordan?
Han selv kan ikke forhindre El Bolas mishandling. Han appellerer til de voksne, fortæller dem om El Bolas blå mærker. Med de voksne vil have flere beviser, før de gør noget. De vil gerne hjælpe El Bola, men de vil ikke have problemer. José oplever dilemmaet stærkt. Han lover El Bola noget, som er svært at realisere. Kun i det øjeblik, da problemet udvikler sig ekstremt, bliver han i stand til at handle spontant og holde sit løfte.


Min oversættelse:
Cuando Alfredo ve a los marcas y moretones de El Bola, se siente responsable. Tiene que ayudar al amigo, pero comó?
Él mismo no prieve el maltrato de El Bola. Apela a los adultos, dice que los marcas y moretones de El Bola. Pero los adultos tiene más pruebas antes de hacer algo. Tiene ayudar El Bola, pero no tiene problemas. José vive el dilema intensamente. Promete a El Bola algo, que es dificil realizar. Solamenta en la momente la problema se desarrolla en grado extremo, queda capaz de actur espontáneamente y cumplir con su promesa

På forhånd tak for hjælpen :)