Fransk

fransk stil½

04. januar 2007 af casper1505 (Slettet)
Hejsa.

er der nogle der vil rette en oversættelse, og en besvarelse på 120 ord??

Jeg har fransk højniveau og vil meget gerne have set det igennem.

vh

Brugbart svar (0)

Svar #1
05. januar 2007 af Pierre (Slettet)

Où sont-ils?

Amitiés
Pierre

Svar #2
05. januar 2007 af casper1505 (Slettet)

skal jeg bare lægge den ind her??

Traduction

Quand le mari de Marianne la quittait après un mariage environ 12 année, elle avait une crise de nerfe. Heureusement elle avait quelques bons amis, qui allaient voir pour lui aider avec remmettre la crise. « Tu dois voyager loin pour oublier, ce qu’était arrivé. » ils disaient.
Au début elle ne veut pas leur écouter, elle ne veut pas parler avec quelque, mais un jour elle prenait une décision.
2 mois plus tard les amis recevaient une carte postale de le Canada. Marianne avait suivi leur conseil. Elle allait bien et était prêt pour commencer une existence nueve.


Questions
1. Michel sait une citation de un grand philosophe. Je trouve que la citation cela a beaucoup de sens. Je crois, c’est trés importante, que savoir lequel on est. Quand on a trouvé sa identité, on peut commencer sa existence n’importe où. On peut être dans le monde entier et encore être déconcerté de lequel on est, et de que faire avec sa vie. Pour accepter d’autres gens, il faut que tu es content de qui tu es devenu. C’est importante que savoir ses qualités vrai, atteindre son but et travailler avec ses problemés, ensuite on peut aller vivre n’importe où. Beaucoup de gens vivent un temps difficile dans leurs desires de trouver leur identité. Je crois que ce exige tout la vie pour venir à bout lequel on est.

Svar #3
07. januar 2007 af casper1505 (Slettet)

er der nogle der vil rette? tak..

Brugbart svar (0)

Svar #4
07. januar 2007 af Pierre (Slettet)

Quand le mari de Marianne l'a quitté après un mariage d'environ d'12 années, elle avait une crise de nerfs. Heureusement elle avait quelques bons amis, qui sont allés la voir pour l' aider à se remmettre de sa crise. « Tu dois voyager loin pour oublier, ce qui t'est arrivé. » lui ont ils dit.
Au début elle ne veut pas les écouter, elle ne veut pas parler avec quelquun, mais un jour elle a pris une décision.
2 mois plus tard les amis recevaient une carte postale de le Canada. Marianne avait suivi leur conseil. Elle allait bien et était prêt pour commencer une existence nouvelle.


Questions
1. Michel connait une citation d'un grand philosophe. Je trouve que la citation a beaucoup de sens. Je crois, c’est trés important, de savoir qui on est. Quand on a trouvé son identité, on peut commencer son existence n’importe où. On peut être dans le monde entier et on sait que faire avec sa vie. (encore être déconcerté de lequel on est?)
Pour accepter d’autres gens, il faut être content de soi-même. C’est important de connaître ses vraies qualités, d'atteindre son but et de travailler avec ses problèmes. Ensuite on peut aller vivre n’importe où. Beaucoup de gens vivent un temps difficile dans leurs désirs de trouver leur identité. Je crois que cela exige tout la vie pour se connnnaître et pour définir qui on est.

Amitiés
Pierre

Svar #5
07. januar 2007 af casper1505 (Slettet)

mange tak:)

Skriv et svar til: fransk stil½

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.