Tysk
Hjælp til oversættelse
07. januar 2007 af
pootie (Slettet)
Hej! Er der en, som vil tage et hurtigt kig på min oversættelse? Bare Kigge efter de værste fejl. På forhånd tak!
An der Studienreise besuchten wir Brüssel, wo man die europäische Union studieren kann. Ich reiste zusammen mit meiner Gesellschaftsklasse, warum Brüssel sehr relevant war. Vor der Studienreise hatten wir mit der Union gearbeitet. Deshalb konnten wir in Brüssel unsere Theorie in der Praxis anwenden.
In Brüssel besuchten wir die Kommision, wo wir mit dem Repräsentant der Landwirtschaftskommissarin, Hanne Fischer Boel, sprachen. Er erklärte die Aufgaben der Landwirtschaftskommissarin und die Ausformung der Union. In der Kommision sprachten wir auch mit einem Repräsentant des Umweltausschusses, der die Umweltpolitik der Union erklärte. Die Vorträge beleuchteten schwierige politische Teile und machten für uns die Union mehr handgreiflich.
Meine Studienreise war sehr brauchbar, weil ich jetzt die Diskussion über die zukünftige Ausformung der Union verstehen kann. Die Studienreisen hatte aber auch gute soziale Ergebnisse, weil ich jetzt meine Gesellschaftsklasse besser kenne.
An der Studienreise besuchten wir Brüssel, wo man die europäische Union studieren kann. Ich reiste zusammen mit meiner Gesellschaftsklasse, warum Brüssel sehr relevant war. Vor der Studienreise hatten wir mit der Union gearbeitet. Deshalb konnten wir in Brüssel unsere Theorie in der Praxis anwenden.
In Brüssel besuchten wir die Kommision, wo wir mit dem Repräsentant der Landwirtschaftskommissarin, Hanne Fischer Boel, sprachen. Er erklärte die Aufgaben der Landwirtschaftskommissarin und die Ausformung der Union. In der Kommision sprachten wir auch mit einem Repräsentant des Umweltausschusses, der die Umweltpolitik der Union erklärte. Die Vorträge beleuchteten schwierige politische Teile und machten für uns die Union mehr handgreiflich.
Meine Studienreise war sehr brauchbar, weil ich jetzt die Diskussion über die zukünftige Ausformung der Union verstehen kann. Die Studienreisen hatte aber auch gute soziale Ergebnisse, weil ich jetzt meine Gesellschaftsklasse besser kenne.
Svar #1
07. januar 2007 af T83 (Slettet)
Während der Studienreise besuchten wir Brüssel, wo man die Europäische Union besuchen kann. Ich reiste zusammen mit meiner Gesellschaftsklasse, deshalb war Brüssel so relevant für uns. Vor der Studienreise hatten wir uns mit der Union geschäftigt. Deshalb konnten wir in Brüssel unsere Theorien in der Praxis anwenden.
In Brüssel besuchten wir die Kommission, wo wir mit dem Repräsentanten der Landwirtschaftskommissarin, Hanne Fischer Boel, sprachen. Er klärte uns über die Aufgaben der Landwirtschaftskommissarin und die Ausführung in der Union auf. In der Kommission sprachen wir auch mit einem Repräsentanten des Umweltausschusses, der uns die Umweltpolitik der Union erklärte. Die Vorträge beleuchteten schwierige politische Aspekte und machten uns die Union begreiflicher/verständlicher.
Meine Studienreise war sehr nützlich, weil ich jetzt die Diskussion über die zukünftige Ausformung der Union verstehen kann. Die Studienreise eröffnete mir aber auch gute soziale Ergebnisse, da ich jetzt die Leute meiner Gesellschaftsklasse besser kenne.
In Brüssel besuchten wir die Kommission, wo wir mit dem Repräsentanten der Landwirtschaftskommissarin, Hanne Fischer Boel, sprachen. Er klärte uns über die Aufgaben der Landwirtschaftskommissarin und die Ausführung in der Union auf. In der Kommission sprachen wir auch mit einem Repräsentanten des Umweltausschusses, der uns die Umweltpolitik der Union erklärte. Die Vorträge beleuchteten schwierige politische Aspekte und machten uns die Union begreiflicher/verständlicher.
Meine Studienreise war sehr nützlich, weil ich jetzt die Diskussion über die zukünftige Ausformung der Union verstehen kann. Die Studienreise eröffnete mir aber auch gute soziale Ergebnisse, da ich jetzt die Leute meiner Gesellschaftsklasse besser kenne.
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.