Tysk
Oversættelse
15. januar 2007 af
frk-k (Slettet)
Nogle som vil hjælpe med at oversætte dette..
Har skrevet den her indledning til min aflevering, men ville virkeligt gerne have noget hjælp til at oversætte den.. Tak ?!
Egoistiske mænd og handlekraftige kvinder
I ”Der Ausflug”, ”Letzte Pizza” og ”Zuckerebsen” hører vi om tre mænd, som kun tænker på sig selv. I Milena Mosers fortællinger må mændene betale med deres liv, mens Bernhard Schlinks hovedperson, Thomas, tilsyneladende bliver klogere efter ulykken. Men hvor klog bliver han egentlig? Slutningen er bestemt ikke entydig.
De kvindelige figurer er måske endnu mere interessante at diskutere. Er de ofre eller heltinder? Er deres hævn over mændene retfærdig, eller er de i virkeligheden ikke spor bedre end mændene?
Har skrevet den her indledning til min aflevering, men ville virkeligt gerne have noget hjælp til at oversætte den.. Tak ?!
Egoistiske mænd og handlekraftige kvinder
I ”Der Ausflug”, ”Letzte Pizza” og ”Zuckerebsen” hører vi om tre mænd, som kun tænker på sig selv. I Milena Mosers fortællinger må mændene betale med deres liv, mens Bernhard Schlinks hovedperson, Thomas, tilsyneladende bliver klogere efter ulykken. Men hvor klog bliver han egentlig? Slutningen er bestemt ikke entydig.
De kvindelige figurer er måske endnu mere interessante at diskutere. Er de ofre eller heltinder? Er deres hævn over mændene retfærdig, eller er de i virkeligheden ikke spor bedre end mændene?
Svar #1
15. januar 2007 af Lisa02 (Slettet)
Hvis du prøver at give dit eget bud, vil jeg med glæde kigge den igenne:-)
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.