Tysk
Oversættelse :$
17. januar 2007 af
The nørd (Slettet)
Jeg ved godt det ikke er særlig pænt bare lige at smide en oversættelse og spørge om der ik er nogen der vil rette den igennem, men jeg har ik haft mulighed for at få noget hjælp til den her oversættelse som skal afleveres senere på dagen, så hvis i virkelig ik har noget imod det må i meget gerne kigge den igennem, og måske rette den lidt igennem!! TUSIND TAK PÅ FORHÅND, er sikker på du finder en der kan redde din dag en gang :D
Die erste bekannte Person innerhalb des Sport im Deutschland war Friedrisch Ludwig Jahn, der lebte von 1778 bis 1852. Er beschäftigte sich besonders mit Turnen und ist unter dem Name „Turnvater Jahn“ bekannt. 1811 gründte er einen Sportsplatz in Berlin, weil er durch das Turnen die Deutsche Jugend erziehen wollte. Im laufe von des 19. Jahrhundert entstanden andere Sportarten. Im Deutschland des Hitler spielte den Sport eine Grosse Rolle. 1936 fand die Olympischen Spielen in Berlin Statt.
Propagandaminister Goebbels inszeniert sie perfekt. Die Abschicht der Nazizten war zu der unwelt einen positiv Eindruck von dem Regime des Hitlers geben. Die Spielen wurde eine grosse Triumph für Deutschland.
Der Sport in die DDR war sehr elitär. Die Sportstalent wurden in einen sehr jung Alter ausgewählt, und der Statt brauchte sehr viele Geld ihn zu trainieren.
Die Ergebnisse zeigen sich zum beispiel durch die Olympischen Spiele, wo die DDR einer von den Ländern war, die meisten Medaille bekommen. Sport wurde in die DDR als eine Wissenschaft auffassen. Es hat später sich zeigen, dass das Doping auch eine Rolle in zusammenhang mit der hervorragend Leistung gespielt. Man gab die Sportler Hormone.
Der Sport spielt heute eine immer grosse Rolle. Grosse Firma, zum beispiel Coca-Cola und Deutsche Telekom sponsernen der Sport und dadurch die Werbund für ihr Frima erreichen. Die Presse interressieret sich auch viel auf Sport und Sportstar, zum beispiel Die Tennisspieler Steffi Graf und Boris Becker und der Radler Jan Ullrich.
Die erste bekannte Person innerhalb des Sport im Deutschland war Friedrisch Ludwig Jahn, der lebte von 1778 bis 1852. Er beschäftigte sich besonders mit Turnen und ist unter dem Name „Turnvater Jahn“ bekannt. 1811 gründte er einen Sportsplatz in Berlin, weil er durch das Turnen die Deutsche Jugend erziehen wollte. Im laufe von des 19. Jahrhundert entstanden andere Sportarten. Im Deutschland des Hitler spielte den Sport eine Grosse Rolle. 1936 fand die Olympischen Spielen in Berlin Statt.
Propagandaminister Goebbels inszeniert sie perfekt. Die Abschicht der Nazizten war zu der unwelt einen positiv Eindruck von dem Regime des Hitlers geben. Die Spielen wurde eine grosse Triumph für Deutschland.
Der Sport in die DDR war sehr elitär. Die Sportstalent wurden in einen sehr jung Alter ausgewählt, und der Statt brauchte sehr viele Geld ihn zu trainieren.
Die Ergebnisse zeigen sich zum beispiel durch die Olympischen Spiele, wo die DDR einer von den Ländern war, die meisten Medaille bekommen. Sport wurde in die DDR als eine Wissenschaft auffassen. Es hat später sich zeigen, dass das Doping auch eine Rolle in zusammenhang mit der hervorragend Leistung gespielt. Man gab die Sportler Hormone.
Der Sport spielt heute eine immer grosse Rolle. Grosse Firma, zum beispiel Coca-Cola und Deutsche Telekom sponsernen der Sport und dadurch die Werbund für ihr Frima erreichen. Die Presse interressieret sich auch viel auf Sport und Sportstar, zum beispiel Die Tennisspieler Steffi Graf und Boris Becker und der Radler Jan Ullrich.
Svar #1
17. januar 2007 af beosound (Slettet)
Die erste bekannte Person in der Sportwelt in Deutschland war Friedrich Ludwig Jahn, der von 1778 bis 1852 lebte. Er beschäftigte sich besonders mit Turnen und ist unter dem Name „Turnvater Jahn“ bekannt. 1811 gründte er einen Sportplatz in Berlin, weil er durch das Turnen die Deutsche Jugend erziehen wollte. Im laufe des 19. Jahrhundert entstanden andere Sportarten. Im Hitlerdeutschland spielte der Sport eine grosse Rolle. 1936 fanden die Olympischen Spiele in Berlin statt.
Propagandaminister Goebbels inszenierte sie perfekt. Die Absicht der Nationalsozialisten war es der Welt einen positiven Eindruck von dem Hitlerregime zu geben. Die Spiele wurden ein grosser Triumph für Deutschland.
Der Sport in die DDR war sehr elitär. Die Sportstalent e wurden im sehr jungen Alter ausgewählt, und der Staat brauchte sehr viel Geld sie zu trainieren.
Die Ergebnisse zeigen sich zum beispiel durch die Olympischen Spiele, wo die DDR eine von den Ländern war, die meisten Medaillen gewannen. Sport wurde in der DDR als eine Wissenschaft aufgefasst. Es hat sich später gezeigt, dass das Doping auch eine Rolle im Zusammenhang mit der hervorragender Leistung hat. Man gab den Sportlern Hormone.
Der Sport spielt heute eine immer grosse Rolle. Grosse Firmen, zum Beispiel Coca-Cola und die Deutsche Telekom sponsorieren den Sport um Werbung für ihre Firma zu machen. Die Presse interressieret sich auch viel für Sport und Sportstars, zum Beispiel die Tennisspieler Steffi Graf und Boris Becker und der Radler Jan Ullrich.
Propagandaminister Goebbels inszenierte sie perfekt. Die Absicht der Nationalsozialisten war es der Welt einen positiven Eindruck von dem Hitlerregime zu geben. Die Spiele wurden ein grosser Triumph für Deutschland.
Der Sport in die DDR war sehr elitär. Die Sportstalent e wurden im sehr jungen Alter ausgewählt, und der Staat brauchte sehr viel Geld sie zu trainieren.
Die Ergebnisse zeigen sich zum beispiel durch die Olympischen Spiele, wo die DDR eine von den Ländern war, die meisten Medaillen gewannen. Sport wurde in der DDR als eine Wissenschaft aufgefasst. Es hat sich später gezeigt, dass das Doping auch eine Rolle im Zusammenhang mit der hervorragender Leistung hat. Man gab den Sportlern Hormone.
Der Sport spielt heute eine immer grosse Rolle. Grosse Firmen, zum Beispiel Coca-Cola und die Deutsche Telekom sponsorieren den Sport um Werbung für ihre Firma zu machen. Die Presse interressieret sich auch viel für Sport und Sportstars, zum Beispiel die Tennisspieler Steffi Graf und Boris Becker und der Radler Jan Ullrich.
Svar #2
17. januar 2007 af T83 (Slettet)
Die erste bekannte Person in der Sportwelt Deutschlands war Friedrich Ludwig Jahn, der von 1778 bis 1852 lebte. Er beschäftigte sich besonders mit dem Turnen und ist unter dem Name „Turnvater Jahn“ bekannt geworden. 1811 legte er einen Sportplatz in Berlin an, weil er durch das Turnen die deutsche Jugend erziehen wollte. Im Laufe des 19. Jahrhundert entstanden andere Sportarten. In Hitlerdeutschland spielte der Sport eine große Rolle. 1936 fanden die Olympischen Spiele in Berlin statt.
Propagandaminister Goebbels inszenierte sie perfekt. Die Absicht der Nationalsozialisten war es, der Welt einen positiven Eindruck vom Hitlerregime zu geben. Die Spiele wurden ein großer Erfolg für Deutschland.
Der Sport in der DDR war sehr elitär ausgerichtet. Die Sportstalente wurden bereits im sehr jungen Alter ausgewählt und der Staat investierte sehr viel Geld, um sie zu trainieren.
Die Ergebnisse zeigen sich zum Beispiel bei den Olympischen Spiele, wo die DDR eines der Länder war, das die meisten Medaillen gewann. Sport wurde in der DDR als eine Wissenschaft aufgefasst. Es hat sich später gezeigt, dass auch Doping eine nicht unerhebliche Rolle bei den hervorragenden Leistungen spielte. Man verabreichte den Sportlern Hormone.
Der Sport spielt heute immer noch eine große Rolle. Große Firmen, wie zum Beispiel Coca-Cola und die Deutsche Telekom, sponsern Sportler, um Werbung für ihre Firma zu machen. Die Presse interressiert sich ebenfalls für Sport und Sportstars, wie zum Beispiel für die Tennisspieler Steffi Graf und Boris Becker und den Radprofi Jan Ullrich.
Propagandaminister Goebbels inszenierte sie perfekt. Die Absicht der Nationalsozialisten war es, der Welt einen positiven Eindruck vom Hitlerregime zu geben. Die Spiele wurden ein großer Erfolg für Deutschland.
Der Sport in der DDR war sehr elitär ausgerichtet. Die Sportstalente wurden bereits im sehr jungen Alter ausgewählt und der Staat investierte sehr viel Geld, um sie zu trainieren.
Die Ergebnisse zeigen sich zum Beispiel bei den Olympischen Spiele, wo die DDR eines der Länder war, das die meisten Medaillen gewann. Sport wurde in der DDR als eine Wissenschaft aufgefasst. Es hat sich später gezeigt, dass auch Doping eine nicht unerhebliche Rolle bei den hervorragenden Leistungen spielte. Man verabreichte den Sportlern Hormone.
Der Sport spielt heute immer noch eine große Rolle. Große Firmen, wie zum Beispiel Coca-Cola und die Deutsche Telekom, sponsern Sportler, um Werbung für ihre Firma zu machen. Die Presse interressiert sich ebenfalls für Sport und Sportstars, wie zum Beispiel für die Tennisspieler Steffi Graf und Boris Becker und den Radprofi Jan Ullrich.
Skriv et svar til: Oversættelse :$
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.