Tysk
Oversættelse - Henførende stedord
20. januar 2007 af
GlibbR (Slettet)
Hej alle jer tysk-experter!
Jeg har lige nogle sætninger, der omhandler henførende stedord, som jeg gerne vil have jer til at kigge i gennem og rette fejlene. På forhånd tusind tak for hjælpen :-)
1. Computeren er et hjælpemiddel, som vi ofte benytter.
Der Computer ist ein Hilfsmittel, den wir oft benutzen.
2. Der findes mange firmaer, der producerer software.
Es gibt viele Firmen, die Software produzieren.
3. I dag har vi accepteret de fordele, som computeren har.
Heute haben wir die Vorteile akzeptiert, die der Computer hat.
4. Man har i dag internetadgang, som muliggør informationssøgning.
Heute hat man Internetzugang, der die Informationssuche ermöglichen.
5. Computere, hvis skærme er små, er et problem.
Die Cumputer, deren Monitoren klein sind, sind ein Problem.
6. Den software, som jeg købte sidste år, er i dag allerede forældet.
Die Software, die ich letzte Jahre kaufte, ist heute schon veraltet.
7. Computeren, som jeg er meget tilfreds med, er stadig hurtig.
Der Computer, mit dem ich sehr zufrieden bin, ist ständig schnell.
Jeg har lige nogle sætninger, der omhandler henførende stedord, som jeg gerne vil have jer til at kigge i gennem og rette fejlene. På forhånd tusind tak for hjælpen :-)
1. Computeren er et hjælpemiddel, som vi ofte benytter.
Der Computer ist ein Hilfsmittel, den wir oft benutzen.
2. Der findes mange firmaer, der producerer software.
Es gibt viele Firmen, die Software produzieren.
3. I dag har vi accepteret de fordele, som computeren har.
Heute haben wir die Vorteile akzeptiert, die der Computer hat.
4. Man har i dag internetadgang, som muliggør informationssøgning.
Heute hat man Internetzugang, der die Informationssuche ermöglichen.
5. Computere, hvis skærme er små, er et problem.
Die Cumputer, deren Monitoren klein sind, sind ein Problem.
6. Den software, som jeg købte sidste år, er i dag allerede forældet.
Die Software, die ich letzte Jahre kaufte, ist heute schon veraltet.
7. Computeren, som jeg er meget tilfreds med, er stadig hurtig.
Der Computer, mit dem ich sehr zufrieden bin, ist ständig schnell.
Svar #1
20. januar 2007 af T83 (Slettet)
1. Computeren er et hjælpemiddel, som vi ofte benytter.
Der Computer ist ein Hilfsmittel, das wir oft benutzen.
2. Der findes mange firmaer, der producerer software.
Es gibt viele Firmen, die Software produzieren.
3. I dag har vi accepteret de fordele, som computeren har.
Heute haben wir die Vorteile akzeptiert, die der Computer hat.
4. Man har i dag internetadgang, som muliggør informationssøgning.
Heute hat man den Internetzugang, der die Informationssuche ermöglicht.
5. Computere, hvis skærme er små, er et problem.
Computer, deren Monitore klein sind, sind ein Problem.
6. Den software, som jeg købte sidste år, er i dag allerede forældet.
Die Software, die ich letztes Jahr kaufte, ist heute schon veraltet.
7. Computeren, som jeg er meget tilfreds med, er stadig hurtig.
Der Computer, mit dem ich sehr zufrieden bin, ist noch immer schnell.
Der Computer ist ein Hilfsmittel, das wir oft benutzen.
2. Der findes mange firmaer, der producerer software.
Es gibt viele Firmen, die Software produzieren.
3. I dag har vi accepteret de fordele, som computeren har.
Heute haben wir die Vorteile akzeptiert, die der Computer hat.
4. Man har i dag internetadgang, som muliggør informationssøgning.
Heute hat man den Internetzugang, der die Informationssuche ermöglicht.
5. Computere, hvis skærme er små, er et problem.
Computer, deren Monitore klein sind, sind ein Problem.
6. Den software, som jeg købte sidste år, er i dag allerede forældet.
Die Software, die ich letztes Jahr kaufte, ist heute schon veraltet.
7. Computeren, som jeg er meget tilfreds med, er stadig hurtig.
Der Computer, mit dem ich sehr zufrieden bin, ist noch immer schnell.
Svar #2
20. januar 2007 af sally0 (Slettet)
1)Der Computer ist ein Hilfsmittel, der oft benutzen wird. (verbet sidst i en bisætning..)
2)Es gibt viele Firmen, die Software produzieren.
3)Heute haben wir die Vorteile akzeptieren, die der Computer hat.
4)Heute hat man Internetzugang, der die Informationssuche ermöglichtet.
5)Die Cumputers, deren Monitoren klein sind, sind ein Problem.
6)Die Software, die ich letzte Jahre kaufte, ist heute schon veraltet.
7)Der Computer, mit dem ich sehr zufrieden bin, ist ständig schnell.
Relativ få fejl... Men har rettet dem... Håber du vil forstå dem før du retter.. :o)
Viel Spass... Sally...
2)Es gibt viele Firmen, die Software produzieren.
3)Heute haben wir die Vorteile akzeptieren, die der Computer hat.
4)Heute hat man Internetzugang, der die Informationssuche ermöglichtet.
5)Die Cumputers, deren Monitoren klein sind, sind ein Problem.
6)Die Software, die ich letzte Jahre kaufte, ist heute schon veraltet.
7)Der Computer, mit dem ich sehr zufrieden bin, ist ständig schnell.
Relativ få fejl... Men har rettet dem... Håber du vil forstå dem før du retter.. :o)
Viel Spass... Sally...
Skriv et svar til: Oversættelse - Henførende stedord
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.