Tysk
Hjælp mig med oversætning..
31. januar 2007 af
Suffe (Slettet)
Jeg sidder med en tysk oversættelse.
Jeg har tjekket for lidt gammatik, hvad jeg nu lige kunne finde..
Nogle som kan hjælpe mig?
Ludvig van Bethoven waren 1770 in das deutche stadt Bonn geboren, wie übrigens die Hauptstadt in die Bundesrepublik im 1999 waren.
Schon als einer jünger Mann er Aufmerksamkeit erregen als Pianist und Komponist. Wenn er war 22 jahre alt, er geht zu Wien, wo er unter anderen studiert bei Joseph Haydn. Bald er eines grosse Name gebleibt, und er bekommt viele bewundern und Gönnernen im Wien.
Bethovens erstest Werk ist im Mozarts und Haydens Geist gescreibt, aber es bald zeigt ein unverkennbar Individualität bei Bethoven.
Er war 30 jahre alt, wenn ein grosser Unfall trifft ihn: er beginnt langsamt zu taub gebleiben. Er mu? unterbricht seiner Karriere als Klavier Virtuose und bleibt nach und nach ein verschlosst und isoliert Sonderling.
Seine heroische kampf wider die Taubheit hat gro?e Einfluss an seine Musik, das bekommt eine subjektive leidenschaftlich Gepräge.
Auch nachdem er war total taub gebleiben, er komponiert wieder mit unerschütterlich Willensstärke.
Jeg har tjekket for lidt gammatik, hvad jeg nu lige kunne finde..
Nogle som kan hjælpe mig?
Ludvig van Bethoven waren 1770 in das deutche stadt Bonn geboren, wie übrigens die Hauptstadt in die Bundesrepublik im 1999 waren.
Schon als einer jünger Mann er Aufmerksamkeit erregen als Pianist und Komponist. Wenn er war 22 jahre alt, er geht zu Wien, wo er unter anderen studiert bei Joseph Haydn. Bald er eines grosse Name gebleibt, und er bekommt viele bewundern und Gönnernen im Wien.
Bethovens erstest Werk ist im Mozarts und Haydens Geist gescreibt, aber es bald zeigt ein unverkennbar Individualität bei Bethoven.
Er war 30 jahre alt, wenn ein grosser Unfall trifft ihn: er beginnt langsamt zu taub gebleiben. Er mu? unterbricht seiner Karriere als Klavier Virtuose und bleibt nach und nach ein verschlosst und isoliert Sonderling.
Seine heroische kampf wider die Taubheit hat gro?e Einfluss an seine Musik, das bekommt eine subjektive leidenschaftlich Gepräge.
Auch nachdem er war total taub gebleiben, er komponiert wieder mit unerschütterlich Willensstärke.
Svar #1
31. januar 2007 af T83 (Slettet)
Ludwig van Beethoven wurde 1770 in der deutschen Stadt Bonn geboren, welche übrigens bis 1990 die Hauptstadt der Bundesrepublik war.
Schon als junger Mann erregte er als Pianist und Komponist viel Aufmerksamkeit. Als er 22 Jahre alt war, ging er nach Wien, wo er unter anderem bei Joseph Haydn studiert. Bald hatte er sich einen grossen Name gemacht und er hatte viele Bewunderer und Gönner in Wien.
Beethovens erstes Werk ist im Geiste Mozarts und Haydns geschrieben, aber es zeigt bereits die unverkennbare Individualität Beethovens.
Als er 30 Jahre alt war, traf ihn ein grosses Unglück: er begann langsam taub zu werden. Er musste seine Karriere als Klaviervirtuose unterbrechen und entwickelte sich nach und nach zu einem verschlossenen und isolierten Sonderling.
Sein heroischer Kampf gegen die Taubheit hatte einen großen Einfluss auf seine Musik. Sie erhält eine subjektiv leidenschaftlichs Prägung.
Auch nachdem er vollkommen taub geworden war, komponierte er mit unerschütterlicher Willensstärke weiter.
Schon als junger Mann erregte er als Pianist und Komponist viel Aufmerksamkeit. Als er 22 Jahre alt war, ging er nach Wien, wo er unter anderem bei Joseph Haydn studiert. Bald hatte er sich einen grossen Name gemacht und er hatte viele Bewunderer und Gönner in Wien.
Beethovens erstes Werk ist im Geiste Mozarts und Haydns geschrieben, aber es zeigt bereits die unverkennbare Individualität Beethovens.
Als er 30 Jahre alt war, traf ihn ein grosses Unglück: er begann langsam taub zu werden. Er musste seine Karriere als Klaviervirtuose unterbrechen und entwickelte sich nach und nach zu einem verschlossenen und isolierten Sonderling.
Sein heroischer Kampf gegen die Taubheit hatte einen großen Einfluss auf seine Musik. Sie erhält eine subjektiv leidenschaftlichs Prägung.
Auch nachdem er vollkommen taub geworden war, komponierte er mit unerschütterlicher Willensstärke weiter.
Skriv et svar til: Hjælp mig med oversætning..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.