Tysk
Wo ist die "Deutsche Geni?"
20. marts 2004 af
Mafia girl (Slettet)
Hej!
Er der nogen der ville kigge på min tysk oversættelse???!!! Og sige om der er nogle fejl og om der skal rettes noget?!
Ses
Goethe der var født i Frankfurt am Main i 1749, studerede først i Leipzig, men uden at gøre sine studier færdige. I 1770 kom han til Straßburg for at fuldende sit jurastudium. Her lærte han en ung præstedatter, Friederike Biron, at kende, og han forelskede sig i hende. Kærligheden blev gengældt, og de to havde nogle herlige måneder sammen. Friederike boede med sin familie i præstegården i Sesenheim ikke langt fra Straßburg, og Goethe kom så ofte som muligt til Sesenheim. Da han i 1771 havde afsluttet sine studier, rejste han imidlertid fra Straßburg og forlod Friederike som var meget ulykkelig. Goethe var på det tidspunkt kun 21 år og var bange for at binde sig for tidligt. Efter 8 år så de hinanden igen, men kun en enkelt gang. Friederike giftede sig aldrig.
Goethe er war in Frankfurt geboren am Main in Jarh 1749, er studierte erzt in Leipzig, aber ohne seine Studieren fertig machen. In 1770 kommt er zu Straßburg für seine Jura studieren. Hier lernt er ein jung Pfarrerstochter, Friederikke Biron, kennen lernen, und er verliebt sich in ihr. Die liebe bleibt Entgelt, und Sie haben einige herrliche Monate zusammen. Friederike lebt zusammen mit ihre Familie in den Pfarrhaus in Sesenheim nicht sehr weit von Straßburg, und Goethe kommt oft wie möglich zu Sesenheim. Wenn er in 1771 hatte mit sein Studieren abschließt, Reiste er jedoch von Straßburg und verlasst Friederike als viel unglücklich. Goethe war damals nur 21 Jarh alt und er war Angst für zu früh sich zusammen verpflichten. Nach 8 Jarhen sahen sie sich noch einmal, aber nur ein mal. Friederike heiratet sich nie.
Hej!
Er der nogen der ville kigge på min tysk oversættelse???!!! Og sige om der er nogle fejl og om der skal rettes noget?!
Ses
Goethe der var født i Frankfurt am Main i 1749, studerede først i Leipzig, men uden at gøre sine studier færdige. I 1770 kom han til Straßburg for at fuldende sit jurastudium. Her lærte han en ung præstedatter, Friederike Biron, at kende, og han forelskede sig i hende. Kærligheden blev gengældt, og de to havde nogle herlige måneder sammen. Friederike boede med sin familie i præstegården i Sesenheim ikke langt fra Straßburg, og Goethe kom så ofte som muligt til Sesenheim. Da han i 1771 havde afsluttet sine studier, rejste han imidlertid fra Straßburg og forlod Friederike som var meget ulykkelig. Goethe var på det tidspunkt kun 21 år og var bange for at binde sig for tidligt. Efter 8 år så de hinanden igen, men kun en enkelt gang. Friederike giftede sig aldrig.
Goethe er war in Frankfurt geboren am Main in Jarh 1749, er studierte erzt in Leipzig, aber ohne seine Studieren fertig machen. In 1770 kommt er zu Straßburg für seine Jura studieren. Hier lernt er ein jung Pfarrerstochter, Friederikke Biron, kennen lernen, und er verliebt sich in ihr. Die liebe bleibt Entgelt, und Sie haben einige herrliche Monate zusammen. Friederike lebt zusammen mit ihre Familie in den Pfarrhaus in Sesenheim nicht sehr weit von Straßburg, und Goethe kommt oft wie möglich zu Sesenheim. Wenn er in 1771 hatte mit sein Studieren abschließt, Reiste er jedoch von Straßburg und verlasst Friederike als viel unglücklich. Goethe war damals nur 21 Jarh alt und er war Angst für zu früh sich zusammen verpflichten. Nach 8 Jarhen sahen sie sich noch einmal, aber nur ein mal. Friederike heiratet sich nie.
Svar #2
21. marts 2004 af Mette-vunds (Slettet)
Goethe, der 1749 in Frankfurt am Main(bydel) geboren war, studierte erst in Leipzig, aber ohne seine Studien fertig zu machen.(ikke in)1770 kam er zu Straßburg, um seine Jurastudie zu vollenden . Hier lernte er eine junge Pfarrerstochter, Friederikke Biron, zu kennen, und er verliebte sich in ihr. Die liebe blieb unerwidert, und die zwei hatten einige herrliche Monaten zusammen. Friederike lebte zusammen mit ihrer Familie in dem Pfarrhaus in Sesenheim, nicht weit von Straßburg, und Goethe kam so wie möglich zu Sesenheim. Wenn er 1771 seine Studien fertig machen hatte, Reiste er jedoch von Straßburg und verliess Friederike, die sehr unglücklich war. Goethe war damals nur 21 Jahre alt, und hatte Angst sich zu früh zu verpflichten. Nach acht Jarhen sahen sie sich noch einmal, aber nur einmal. Friederike heiratete sich niemals.
Det gik lidt hurtigt, men det er vidst med det meste. Husk at skrive i datid, det hele var i nutid.
Mette
Det gik lidt hurtigt, men det er vidst med det meste. Husk at skrive i datid, det hele var i nutid.
Mette
Skriv et svar til: Wo ist die "Deutsche Geni?"
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.