Tysk

Analysering

08. februar 2007 af Spiritgirl (Slettet)

Hvordan analyseres og oversættes de to sætninger til tysk:

Mandens bil er gammel

Alle kender klassens lærere

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. februar 2007 af Glisa (Slettet)

Das Auto des Mannes ist alt

Svar #2
08. februar 2007 af Spiritgirl (Slettet)

Du mener vel dem Auto des Mannes?

Svar #3
08. februar 2007 af Spiritgirl (Slettet)

hedder det ikke også altes?

Brugbart svar (0)

Svar #4
08. februar 2007 af Glisa (Slettet)

Nej, jeg mener at det hedder

Das Auto des Mannes ist alt

Men er selvfølgelig ikke sikker :)

Svar #5
08. februar 2007 af Spiritgirl (Slettet)

Okay (: Men tak skal du have! Tror du har ret!

Brugbart svar (0)

Svar #6
09. februar 2007 af Grisling88 (Slettet)

Hey..

Det hedder alt, da gammel er subjektsprædikat og derfor skal adjektivet ikke bøjes. Må det desuden aldrig, når det står alene (så vidt jeg husker :D)
Desuden kan du også lave en genitiv med von, så sætningen kan hedde:

Das Auto von dem Mann ist alt..

Jeg synes at den genitiv er nemmere at bruge, man skal bare huske at von styrer dativ..

Skriv et svar til: Analysering

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.