endnu en rettelse af fransk.

hej.. håber nogle søde mennesker vil kigge min fransk stil igennem..
her er den danske tekst:
I denne opgave skulle jeg lave et interview med en hjemløs. Derfor har jeg tænkt mig at gå en smule rundt ud ved strøget og se om jeg kan finde en der har lyst til at fortælle mig grunden til hans hjemløse status.

Mig: Hej, kan jeg tage noget af deres tid, til at tale med dem om grunden til at de ingen bolig har?

Hjemløs: tja.. det kan du da godt.

Mig: Tak, jeg vil først og fremmest lige spørge dem om de er lidt sultne eller tørstige, for så kunne det være at jeg kunne hjælpe dem?

Hjemløs: Ja sulten er jeg, men tørstig ikke helt, har lige drukket en flaske øl.

Mig: Okay, så et øjeblik, hvis de vil være venlige at vente på, at jeg henter dem noget at spise, så jeg kan begynde med at interview dem.

Hjemløs: Ja det er helt i orden.

- Efter få minutter senere er jeg tilbage igen med en sandwich og noget at drikke.

Mig: Værsgo og spis og fortæl mig, hvor de tilbringer jeres dag?

Hjemløs: Tak, jah jeg går jo rundt omkring og søger hjælp af folk der går forbi, ellers så går jeg over og leder i de nærmeste containere.

Mig: Finder de så noget over i containeren? Og hvad med de folk der kommer forbi, giver de ikke lidt så de kan få dig noget at spise?

Hjemløs: Jo det gør de fleste, men nogle gange er det svært at få folk til at give en øre ud.

Mig: Hmm, ja men hvad tror de grunden til dette er ?

Hjemløs: Jeg kan føle, at de ikke rigtig tror på, at jeg har brug for penge, at jeg bare går rundt og tigger fordi jeg selv ikke vil gør det bedre for mig selv.

Mig: Ok, hvor sover de henne om natten?

Hjemløs: Rundt omkring, jeg har ikke en fast sovested det er forskelligt. Jeg finder en hjørne og tilbringer min nat der.

Mig: Ja, men hvad med nu om vinteren?

Hjemløs: Ja det er meget hårdt, men det går nok jeg tag godt tøj på og ruller mig rundt i min sovepose og tag noget varmt at drikke for at holde på varmen.

Mig: Nåh okay, men det var at hyggeligt møde dem, og jeg håber I snart finder dem en god bolig og god støtte fra staten. Fortsæt en god dag

Hjemløs: ja tak i lige måde og tak for mad.

Mig: Det var så lidt. Hejhej

Hjemløs: Hejhej