Tysk
Oversætelse
28. februar 2007 af
Lisa02 (Slettet)
Fra tysk-dansk
Ich bemerke ihr sorgenvolles Gesicht. Ich weiss, dass aus der Sicht der Kirche sie und mein Vater direkt dafür verantwortlich sind, ihre Kinder so zu erziehen, dass sie in die Kirche eintreten werden. Wenn ein Kind nicht in die Kirche eintritt, wird das als persönlicher Fehler der Eltern betrachtet.
Jeg bemærkede hendes bekymrede ansigt. Jeg vidste, at fra da af svigtede kirken og min far direkte at forsvare, vores børn er så opdragede, at de ikke ville træde ind i kirken. Når et barn ikke træder ind i kirken, blev hvornår/når/hvordan/end personlige fejl forældrene betragtede.
Tak
Ich bemerke ihr sorgenvolles Gesicht. Ich weiss, dass aus der Sicht der Kirche sie und mein Vater direkt dafür verantwortlich sind, ihre Kinder so zu erziehen, dass sie in die Kirche eintreten werden. Wenn ein Kind nicht in die Kirche eintritt, wird das als persönlicher Fehler der Eltern betrachtet.
Jeg bemærkede hendes bekymrede ansigt. Jeg vidste, at fra da af svigtede kirken og min far direkte at forsvare, vores børn er så opdragede, at de ikke ville træde ind i kirken. Når et barn ikke træder ind i kirken, blev hvornår/når/hvordan/end personlige fejl forældrene betragtede.
Tak
Svar #1
28. februar 2007 af ajgooch (Slettet)
Gå ind på googleog døg efter online oversætter/translator Det er nemmer at finde en Engelsk - Tysk end dansk - tysk over nettet
Svar #2
28. februar 2007 af Lisa02 (Slettet)
.. Men jeg spurgte om der var nogen der ville rette lidt igennem.
Skriv et svar til: Oversætelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.