Spansk
hjælp til 13 små sætninger
03. marts 2007 af
Jelly (Slettet)
Hej er der nogle der lige vil se denne oversættelse igennem? - Vi har om konjunktiv, men synes ikke,at nogle af sætningerne peger på det. Men her er de:
1. Jeg foretrækker, at du kommer alene
2. Han vil have, at jeg skal vise ham kirken
3. Det er vigtigt, at du forstår
4. Han bad os om at ringe
5. Jeg er glad for, at du er kommet
6. Det er en skam, at vi er optaget
7. Det er mærkeligt, at de ikke ved det
8. Det er naturligt, at I er sultne
9. Han håbede, at de ikke så ham
10. Jeg tror ikke, at det er muligt
11. Det er ikke rigtigt, at de er forlovede
12. Det er uligt, at hun acceptere arbejdet
13. Vi troede ikke, at hun var så høj
1. Yo prefiero que pongas sólo
2. Quieres que yo indicarlo la iglesia
3. Es importante que comprendas
4. El puede nos que llamemos
5. Yo es contento que vengas
6. Es una lástima que ocupemos
7. Es raro que sepan
8. Es natural que hambreéis
9. Espera que no mirarlo
10. No creo que es posible
11. No es cierto que comprometan
12. Es posible que acepte la trabajo
13. No creéis que es más alto.
På forhånd tak:D
1. Jeg foretrækker, at du kommer alene
2. Han vil have, at jeg skal vise ham kirken
3. Det er vigtigt, at du forstår
4. Han bad os om at ringe
5. Jeg er glad for, at du er kommet
6. Det er en skam, at vi er optaget
7. Det er mærkeligt, at de ikke ved det
8. Det er naturligt, at I er sultne
9. Han håbede, at de ikke så ham
10. Jeg tror ikke, at det er muligt
11. Det er ikke rigtigt, at de er forlovede
12. Det er uligt, at hun acceptere arbejdet
13. Vi troede ikke, at hun var så høj
1. Yo prefiero que pongas sólo
2. Quieres que yo indicarlo la iglesia
3. Es importante que comprendas
4. El puede nos que llamemos
5. Yo es contento que vengas
6. Es una lástima que ocupemos
7. Es raro que sepan
8. Es natural que hambreéis
9. Espera que no mirarlo
10. No creo que es posible
11. No es cierto que comprometan
12. Es posible que acepte la trabajo
13. No creéis que es más alto.
På forhånd tak:D
Svar #1
04. marts 2007 af MHE (Slettet)
Jeg har lige lavet dem allesammen igen - det er søndag eftermiddag, så der optræder muligvis fejl.
1. Prefiero que vengas sólo.
2. Quiere que le muestre la iglesia.
3. Es importante que entiendas.
4. Os pedió llamarle. (men så bliver det jo ikke konjunktiv - Duffy?)
5. Me alegro de que hayas venido.
6. Es una lástima que estemos ocupado.
7. Es extraño que no lo sepan.
8. Es natural que tengáis hambre.
9. Esperaba que le hubieran visto.
10. No creo que sea posible.
11. No es correcto que esten desposados.
12. Es posible que accepte el trabajo.
Sætning 13 kan jeg ikke lige overskue.
1. Prefiero que vengas sólo.
2. Quiere que le muestre la iglesia.
3. Es importante que entiendas.
4. Os pedió llamarle. (men så bliver det jo ikke konjunktiv - Duffy?)
5. Me alegro de que hayas venido.
6. Es una lástima que estemos ocupado.
7. Es extraño que no lo sepan.
8. Es natural que tengáis hambre.
9. Esperaba que le hubieran visto.
10. No creo que sea posible.
11. No es correcto que esten desposados.
12. Es posible que accepte el trabajo.
Sætning 13 kan jeg ikke lige overskue.
Skriv et svar til: hjælp til 13 små sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.