Tysk

Adjektiv afl

03. marts 2007 af rumleskaft (Slettet)
Har bare haft problemer med den her aflevering - måske nogen, der vil skimme den?

Nach einem langen Aufenthalt auf den schönen westindischen Inseln wandte ich zurück in meinen altes Vaterland. Meine liebe Mutter war tot und MIN LILLE BROR BOEDE I DEN NORDLIGE DEL AF LANDET, ich weiss aber nicht wo. Keine alten Freunde kamen um mich zu empfangen an dem Schiff. Ich sah nur unbekannte Gesichter. Nein, ich war ein einsamer Mann unter vielem fremdem Menschen. Vor mir lag die liebe alte Stadt mit ihrer schönen Häuser, und ihrer schmalen Strassen. Der runde Turm stand da noch, und ich sah das kleine gelbe Haus, wo ich einmal gewohnt hatte. Das Lokal „Der goldene Schwan“ gibt’s nicht mehr. Man hatte da ein neues vornehmes und teueres Hotel gebaut, wo mein altes Lokal gelegen hatte.
Weil ich noch nicht wusste, wo ich wohnen werde, wollte ich ein möbliertes Zimmer gemietet. In der neuen Zeitung las ich die Anzeigen. Zum Beispiel diese: „Kleines billiges Zimmer in einer alten Villa…“. Nein, so billig wollte ich nicht wohnen; so lieber das Angebot in der nächsten Anzeige: „Kleine Wohnung mit alten aber soliden Möbelstücke (grosses Zimmer, eigene Küche mit warmes und kaltes Wasser). Privater Eingang“.
Diese Wohnung habe ich gemietet, und da wohne ich jetzt.

1: Die mondäne Strasse des Westberlins heisst Kurfürstendamm
2: Hier liegt die vornehme und teuere Geschäfte
3: Hier trifft man die vielen Touristen aus allen Ländern
4: Mitten auf der weiten Strasse steht eine Kircheruine
5: Sie sind der ausgebombten Reste die Gedächtniskirche des Kaiser Wilhelms
6: Die Ruine ist ein bekanntes Denkmal OVER KRIGEN
7: Die Stadt hat auch einen heiteren Vergnügungsbetrieb
8: DER FINDES TALRIGE DISKOTEKER, JAZZLOKALER OG DYRE NATKLUBBER
9: Das Theaterleben ist am reichsten und MEST AFVEKSLENDE in Ostberlin
10: Hier liegt auch das berühmte Pergamon-Museum mit einzigartigen Sammlungen

11: Er hat steigende Schwierigkeiten
12: Er verkauft zu fallenden Preise
13: Wir schulden beträchtlichen Betrag
14: Er will einen beträchtlichen Betrag schicken
15: Die Luft war schlechte in dem geschlossenen Raum
16: Die gespannte Situation war unerträglich
17: Die Personale standen mit gehobenen Arme
18: Er machte eine drehende Bewegung mit dem Revolver
19: Er sprach ein gutes und fliessendes englisch
20: Die Polizei verfolgte den flüchtenden Räuber
21: Man hat einen gestohlenen Wagen gefunden
22: Das gestohlene Geld hat man noch nicht gefunden






Brugbart svar (0)

Svar #1
04. marts 2007 af janandersen (Slettet)

Ikke alle fejl er nævnt nedenfor, men der er da lidt at komme i gang med.

MIN LILLE BROR BOEDE I DEN NORDLIGE DEL AF LANDET - Mein kleiner Brüder wohnte im nordlichen Teil des Landes

Die Ruine ist ein bekanntes Denkmal OVER KRIGEN - Her kan du med fordel benytte ginitiv, se fx ovenfor

DER FINDES TALRIGE DISKOTEKER, JAZZLOKALER OG DYRE NATKLUBBER - Es gibt zahlreiche...

AFVEKSLENDE -abwechslungsreich

wandte - (zurück)wenden - jeg vil nok nærmere benytte zurückkehren, hvis det vel at mærke dreje sig om at vende tilbage til sit land

in meinen altes Vaterland - forkert endelse på meinen, akk er korrekt

um mich zu empfangen an... -- hvor placerer man zu infinitiven i en sætning

unter vielem fremdem Menschen - forkerte endelser, Menschen er flertal

mit ihrer schönen Häuser - forkerte endelser

Prøv at checke alle kendeord ifm præpositionerne, der er et par fejl mere

wollte ich ein möbliertes Zimmer gemietet - forkert bøjning

Skriv et svar til: Adjektiv afl

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.