Engelsk
Translation 12
07. marts 2007 af
fysik! (Slettet)
translation nr 12, jeg vil gerne have set på denne her,
bare tag jer god tid :P
kom med forslag og lad vær med at rette mine grammatiske fejl , dem vil jeg selv rettet tilsidst :)
John Elmes, a 50 years old Englishman, disappeared trackless for a week ago.
{forleden} day a rescue party hoisted him up from a tin mine near of Land’s End. He was apparently unhurt, except for some superficial scratches, he means him self, that he saved his live by throwing himself side to side under the fall. He had stayed for the mine, witch is 47 yards deep, for three days, that he was found by some boy scouts, that threw stones in to the mine. he had
Of course yelled for help, but without much hope, because he knew that the {egnen(suburban?)} was very lonely.
But when he heard the boys, he began to hope again.
tak.
bare tag jer god tid :P
kom med forslag og lad vær med at rette mine grammatiske fejl , dem vil jeg selv rettet tilsidst :)
John Elmes, a 50 years old Englishman, disappeared trackless for a week ago.
{forleden} day a rescue party hoisted him up from a tin mine near of Land’s End. He was apparently unhurt, except for some superficial scratches, he means him self, that he saved his live by throwing himself side to side under the fall. He had stayed for the mine, witch is 47 yards deep, for three days, that he was found by some boy scouts, that threw stones in to the mine. he had
Of course yelled for help, but without much hope, because he knew that the {egnen(suburban?)} was very lonely.
But when he heard the boys, he began to hope again.
tak.
Svar #1
08. marts 2007 af Mirage.dk (Slettet)
Det ville nok hjælpe lidt, hvis du skrev den danske del ind også..
Svar #3
08. marts 2007 af fysik! (Slettet)
John Elmes, en 50-årig englænder, forsvandt sporløst for en uge siden. Forleden dag hejsede et redningsmandskab ham op fra en gammel tinmine i nærheden af Lands End. Han var tisyneladende uskadt, bortset fra nogle overfladiske skrammer. Han mener selv, at han reddede livet, fordi han kastede sig fra side til side under faldet. Han havde opholdt sig i minen, der var 47 yards dyb, i tre dage, da han blev fundet af nogle spejderdrenge, der kastede sten i minen. Selvfølgelig havde han råbt om hjælp masser af gange, men uden meget håb, fordi han vidstem at egnen var meget ensom. Men straks da han hørte drengene, fattede han håb igen.
John Elmes, a 50 years old Englishman, disappeared trackless for a week ago.
{forleden} day a rescue party hoisted him up from a tin mine near of Land’s End. He was apparently unhurt, except for some superficial scratches, he means him self, that he saved his live by throwing himself side to side under the fall. He had stayed for the mine, witch is 47 yards deep, for three days, that he was found by some boy scouts, that threw stones in to the mine. he had
Of course yelled for help, but without much hope, because he knew that the {egnen(suburban?)} was very lonely.
But when he heard the boys, he began to hope again.
John Elmes, a 50 years old Englishman, disappeared trackless for a week ago.
{forleden} day a rescue party hoisted him up from a tin mine near of Land’s End. He was apparently unhurt, except for some superficial scratches, he means him self, that he saved his live by throwing himself side to side under the fall. He had stayed for the mine, witch is 47 yards deep, for three days, that he was found by some boy scouts, that threw stones in to the mine. he had
Of course yelled for help, but without much hope, because he knew that the {egnen(suburban?)} was very lonely.
But when he heard the boys, he began to hope again.
Skriv et svar til: Translation 12
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.