Spansk
to små sætninger
09. marts 2007 af
Jorvik (Slettet)
Hej
Måske fordi det er sent fredag aften, men blev lige i tvivl om disse sætninger:
Han er ansat: (altså en passiv?)
es empleado
blev ved med at dyrke: (her: seguir + gerundium?)
seguía cultivando
Ser det ikke meget rigtigt ud???
Måske fordi det er sent fredag aften, men blev lige i tvivl om disse sætninger:
Han er ansat: (altså en passiv?)
es empleado
blev ved med at dyrke: (her: seguir + gerundium?)
seguía cultivando
Ser det ikke meget rigtigt ud???
Svar #1
09. marts 2007 af Jorvik (Slettet)
Una pregunta más:
Hedder det:
"quererse a sí misma"
eller bare
"querer a sí misma"???
(på mange sider skriver de "se quiere...", men jeg er lidt i tvivl, om det er på grund af, at "*MAN kan lide sig selv"
Además hedder det "sí misma" (med trykstreg over i'et) og ikke "si misma" (uden trykstreg)???
Hedder det:
"quererse a sí misma"
eller bare
"querer a sí misma"???
(på mange sider skriver de "se quiere...", men jeg er lidt i tvivl, om det er på grund af, at "*MAN kan lide sig selv"
Además hedder det "sí misma" (med trykstreg over i'et) og ikke "si misma" (uden trykstreg)???
Svar #2
09. marts 2007 af Duffy
Du snakker i gåder.
Hvis du kommer med hele sætninger hvori de vendinger du efterspørger indgår, så skal vi såkaldt selvbestaltede 'experter' nok kigger indgående på det.
Hvis du ikke giver os hele sætninger er det næsten umuligt at hjælpe...
Hvis du kommer med hele sætninger hvori de vendinger du efterspørger indgår, så skal vi såkaldt selvbestaltede 'experter' nok kigger indgående på det.
Hvis du ikke giver os hele sætninger er det næsten umuligt at hjælpe...
Svar #3
10. marts 2007 af Jorvik (Slettet)
ok..
f.eks.
Han er ansat i et firma:
es empleado en un firma
Han blev ved med at dyrke jorden:
seguía cultivando la tierra
hun kan lide sig selv:
"se quiere a sí misma" o "quiere a sí misma"
(med eller uden trykstreg over i'et)
håber ikke længere det er gåder :D
f.eks.
Han er ansat i et firma:
es empleado en un firma
Han blev ved med at dyrke jorden:
seguía cultivando la tierra
hun kan lide sig selv:
"se quiere a sí misma" o "quiere a sí misma"
(med eller uden trykstreg over i'et)
håber ikke længere det er gåder :D
Skriv et svar til: to små sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.