Engelsk
Korrekt oversættelse?
15. marts 2007 af
fukix154 (Slettet)
om aftenen går vi voksne gerne hen til den lokate kro.
by the night we youth working to the locale pub.
Så er onkel fred ivrigere han kan drikke mange glas fadøl på en aften.
so is uncle fred anxious he can drinks many glass of draught beer on the night.
den lokale befolkning drikker ikke af glas, men af krus hver mand har sit peronlige krus hos kroværten
the locale population drink not of glass, but of tankard every man has his 'personlige' tankard by the landlord.
by the night we youth working to the locale pub.
Så er onkel fred ivrigere han kan drikke mange glas fadøl på en aften.
so is uncle fred anxious he can drinks many glass of draught beer on the night.
den lokale befolkning drikker ikke af glas, men af krus hver mand har sit peronlige krus hos kroværten
the locale population drink not of glass, but of tankard every man has his 'personlige' tankard by the landlord.
Svar #1
15. marts 2007 af lesdis (Slettet)
Jeg ville ihvertfald skrive Then eller et eller andet andet istedet for So.
Svar #3
15. marts 2007 af AllstarHo (Slettet)
om aftenen går vi voksne gerne hen til den lokate kro.
AT night US ADULTS ENJOY GOING to the local pub.
Så er onkel fred ivrigere han kan drikke mange glas fadøl på en aften.
THEREAFTER uncle Fred BECOMES MORE anxious. He can drink A LOT OF glass of draught beer on ONE night.
den lokale befolkning drikker ikke af glas, men af krus hver mand har sit peronlige krus hos kroværten
The local population DOES NOT drink FROM A glass, but FROM a MUG. Every man has his OWN PERSONAL MUG AT the landlord.
AT night US ADULTS ENJOY GOING to the local pub.
Så er onkel fred ivrigere han kan drikke mange glas fadøl på en aften.
THEREAFTER uncle Fred BECOMES MORE anxious. He can drink A LOT OF glass of draught beer on ONE night.
den lokale befolkning drikker ikke af glas, men af krus hver mand har sit peronlige krus hos kroværten
The local population DOES NOT drink FROM A glass, but FROM a MUG. Every man has his OWN PERSONAL MUG AT the landlord.
Skriv et svar til: Korrekt oversættelse?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.