Tysk
HASTER MEGET!
15. marts 2007 af
*sun* (Slettet)
Han er en højt anset Kunstmaler. I sin ungdom var min far overbevist socialist. Sidste weekend fik vi uanmeldt besøg. Da fru Schulze hørte prisen på apparatet satte (machen) hun et overrasket ansigt op. Efter vores mening er det en udmærket ide. Politiet må have haft overbevisende grunde til det. Sabine har et meget vindende væsen (Wesen). På bordet lå der tømte (leeren) flasker og knuste (zerschlagen) glas. Op dette område (Gebiet) er professor Lange ubestridt vores førende videnskabsmand. Det er virkelig chokerende (schockieren), at den lovede hjælp udeble.
Er ist ein hoch angesehter Kunstmaler. In seiner Jugend war mein Vater ein überzeugter Sozialist. Als Frau Schulze für den Preis des Apparates hörtete, machte sie ein überraschen Gesicht. Die Polizei mussten überzeugende Gründe dafür gehabt haben. Sabine hat ein sehr Gewinnend Wesen. Auf den Tisch legte es geleerten Flaschen und zerschlagene Gläser. In dieser Hinsicht ist Professor Lange unbestritten unserer besten Wissenschaftler. Es ist wirklich schockieren, dass die versprochene Hilfe ausblieb.
Er ist ein hoch angesehter Kunstmaler. In seiner Jugend war mein Vater ein überzeugter Sozialist. Als Frau Schulze für den Preis des Apparates hörtete, machte sie ein überraschen Gesicht. Die Polizei mussten überzeugende Gründe dafür gehabt haben. Sabine hat ein sehr Gewinnend Wesen. Auf den Tisch legte es geleerten Flaschen und zerschlagene Gläser. In dieser Hinsicht ist Professor Lange unbestritten unserer besten Wissenschaftler. Es ist wirklich schockieren, dass die versprochene Hilfe ausblieb.
Svar #2
15. marts 2007 af *sun* (Slettet)
ja det glemte jeg vist lige at skrive i farten - vil utroligt gerne have oversættelsen rettet igennem :)
Skriv et svar til: HASTER MEGET!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.