Resume dansk-tysk

Hej allesammen. Jeg skal lave et resume af en tysk tekst. Jeg har først skrevet det på dansk, og derefter oversat det. Jeg har lagt begge dele herinde. Er der en venlig sjæl, der gider tjekke det igennem? :)

Dansk:
Fortælleren sidder på sit værelse og laver lektier, da hans storebror kommer ind på værelset. Storebroderen, der hedder Peter, hvor hans vattot er. Fortælleren forstår ikke hvorfor den vattot er så vigtig, men han svarer på spørgsmålet, og siger, at han kan finde den på badeværelset. Fortælleren er meget mistroisk.
Peter har forandret sig meget. Nu bringer han dårlige karakterer med hjem. Lutter 5 og 6 taller. Peter og faren skændes indtil moren standser det.
Næste dag, tænker lillebroren på Peter. Han har set Peter sammen med nogle mærkværdige gutter, og han ser, at Peter har 200 Mark i hånden.
Efter timen kalder læreren lillebroren op til sig, og siger at han gerne vil tale med hans far om Peter.
Hjemme vil han fortælle Peter hvad læreren har sagt. Han river døren til hans værelse op, og der ser han, at Peter har bundet hans arm med en gummislange.
Lillebroren sætter sig på Peters seng, og da rusen er ovre, taler de med hinanden. De fortæller intet til forældrene. Det har han senere fortrudt.
I de næste uger grubler fortælleren over Peter.
Senere taler lillebroren med moren, og hun spørger hvad det er Peter laver. Så løber han hen til hans dør. Men døren er låst. Faren kommer, og sammen åbner de døren. Men det er for sent. Peter er allerede død.

Tysk:
Der Erzähler sitzt in seinem Zimmer und machte Hausaufgaben, als seinen älterer Bruder ins Zimmer hereinkommt. Der grosser Bruder, der Peter heisst, fragt denn die Wattebäusche seien.
Der Erzähler versteht nicht warum die Watterbäusche so wichtig ist, aber er beantwortet die Frage, und sagt, dass er ihn im Badezimmer finde. Der Erzähler ist sehr misstrauisch.
Peter hat sich sehr verändert. Er brachte jetzt schlechten Noten nach Hause. Lauter Fünfer und Sechser. Peter und der Vater haben streiten sich solange, bis die Mutter es halt macht.
Am nächsten Tag, der kleiner Bruder denkt auf Peter. Er hat Peter zusammen mit einige merwürdigen Burschen gesieht, und er sieht, dass Peter in seiner Hand 200 Mark hat.
Nach die Stunde rief der Lehrer, Herr Breuer, den kleinen Bruder zu sich und sagte, dass er den Vater zu sprechen wünscht von Peter.
Zu Hause will er Peter erzählen, was den Lehrer gesagt hatte. Er reisst die Tür zu Peters Zimmer auf, und da sieht er, dass Peter sich den Arm mit einem Gummischlauch abgebunden hat.
Der kleiner Bruder sitzt sich auf Peters Bett, und wenn den Rausch vorbei ist, sprechen sie mit einander. Sie erzählen nichts zu die Eltern. Dass hat er später bereut.
In den nächsten Wochen grübelt den Erzähler über Peter.
Später spricht der kleiner Bruder mit seiner Mutter, und sie fragt was für Machen Peter hat. Dann lief er zu seiner Tür. Aber die Tür ist schliesst. Der Vater kommt, und zusammen opfen sie den Tür. Aber es ist zu spät. Peter ist schon tot.


På forhånd tusind tak! :D