Tysk
oversættelse hjælp
30. marts 2004 af
ninaolesen (Slettet)
før de forlader landet, skal de udfylde afmeldeformularer både til folkeregistret og til udlæningemyndighederne
ellers kan de ikke få deres præmie
den tyske embedsmand ser glad ud, fordi de folader landet.
heldigvis bemærker kun erya det
det er vigtigt , at de når den tyske grænse før midant, inden deres opholdstilladelse løber ud, for så får de ingen præmie
er helt blind på disse sætninger, nogle som vil hjælpe og forklare??
ellers kan de ikke få deres præmie
den tyske embedsmand ser glad ud, fordi de folader landet.
heldigvis bemærker kun erya det
det er vigtigt , at de når den tyske grænse før midant, inden deres opholdstilladelse løber ud, for så får de ingen præmie
er helt blind på disse sætninger, nogle som vil hjælpe og forklare??
Svar #2
30. marts 2004 af ninaolesen (Slettet)
fur die reise, sollen Sie abmeldeformularen zum Einwohnermeldeamt und dann zur Auslanderbehorde.
- als kann Sie nicht die Ruckkehr Pramien geben.
-Die deutsche Beamter sehen froh aus, well Sie "forlader landet".
"heldigvis" "bemærker" nur Derya.
"DET ER VIGTIGT", ALS Sie gegen die Deusche Grenze für Mittag, "inden deres opholdstilladelse løber ud", fur so Sie nicht der ruckkehrpramien erhalten.
- als kann Sie nicht die Ruckkehr Pramien geben.
-Die deutsche Beamter sehen froh aus, well Sie "forlader landet".
"heldigvis" "bemærker" nur Derya.
"DET ER VIGTIGT", ALS Sie gegen die Deusche Grenze für Mittag, "inden deres opholdstilladelse løber ud", fur so Sie nicht der ruckkehrpramien erhalten.
Svar #3
30. marts 2004 af Karinz (Slettet)
Bevor sie das Land verlassen, sollen sie Abmeldeformulare ausfüllen sowohl beim Einwohnermeldeamt als auch bei der Ausländerbehörde.
Sonst bekommen sie nicht ihre Prämie.
Der deutsche Beamte sieht froh aus, weil sie das Land verlassen.
Glücklicherweise merkt es nur Derya.
Es ist wichtig, dass sie die deutsche Grenze noch vor Mitternacht erreichen,
bevor ihre Aufenthaltsgenehmigung abläuft, weil sie sonst keine Prämie erhalten.
Sonst bekommen sie nicht ihre Prämie.
Der deutsche Beamte sieht froh aus, weil sie das Land verlassen.
Glücklicherweise merkt es nur Derya.
Es ist wichtig, dass sie die deutsche Grenze noch vor Mitternacht erreichen,
bevor ihre Aufenthaltsgenehmigung abläuft, weil sie sonst keine Prämie erhalten.
Skriv et svar til: oversættelse hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.