Tysk
Oversættelse?
24. marts 2007 af
rikshan (Slettet)
Er der onlineordbøger der hjælper med tysk-dansk?
Svar #1
24. marts 2007 af rikshan (Slettet)
Det drejer sig om dette;
Was, wenn man in bayerischen Bierzelten paffen darf, in niedersächsischen Restaurants aber nicht? Heute beraten die Länder-Chefs über den Nichtraucherschutz. Eine einheitliche Regelung ist nicht absehbar. Ein EU-Parlamentarier droht nun schon mit Europa.
Die Drogenbeauftragte der Bundesregierung, Sabine Bätzing von der SPD, findet es ganz schlimm. Sie bedauere das sich abzeichnende Scheitern einer bundesweit einheitlichen Lösung für ein Rauchverbot in Gaststätten, sagte Bätzing am Donnerstag im RBB-Inforadio. "Das ist genau das, was wir befürchtet hatten, dieser Flickenteppich." So könne ein effektiver Nichtraucherschutz in der Gastronomie nicht bundesweit gewährleistet werden, sagte die Drogenbeauftragte.
___________________________________________
Betyder det kort og præcist- at der skal laves faste regler omkring rygeforbud i visse steder?..
Har ikke helt pointen
Was, wenn man in bayerischen Bierzelten paffen darf, in niedersächsischen Restaurants aber nicht? Heute beraten die Länder-Chefs über den Nichtraucherschutz. Eine einheitliche Regelung ist nicht absehbar. Ein EU-Parlamentarier droht nun schon mit Europa.
Die Drogenbeauftragte der Bundesregierung, Sabine Bätzing von der SPD, findet es ganz schlimm. Sie bedauere das sich abzeichnende Scheitern einer bundesweit einheitlichen Lösung für ein Rauchverbot in Gaststätten, sagte Bätzing am Donnerstag im RBB-Inforadio. "Das ist genau das, was wir befürchtet hatten, dieser Flickenteppich." So könne ein effektiver Nichtraucherschutz in der Gastronomie nicht bundesweit gewährleistet werden, sagte die Drogenbeauftragte.
___________________________________________
Betyder det kort og præcist- at der skal laves faste regler omkring rygeforbud i visse steder?..
Har ikke helt pointen
Skriv et svar til: Oversættelse?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.