Tysk
HASTER
27. marts 2007 af
jacqueline-k (Slettet)
hej er der en der kan rette en lille oversættelse. Jeg skal afleverer den her om en time :)
dansk: Naboen bliver arresteret:
For 20 år siden har han begået en forbrydelse.
Han kommer for retten.
Han kommer i fængsel.
Konen kendte sin mands fortid.
hvordan vil det gå hende og hendes børn?
Fortællerens kone tror ikke, at naboen er massemorder. de to familier har lavet mange dejlige ting sammen og har altid været gode venner. Nu skriver avisen, at naboen var krigsforbryder under anden verdenskrig. Fortælleren ved ikke, hvad han skal tænke og mene. Konen tænker hele tiden på børnene.
Tysk:
Der Nachbarn wird verhaftet:
Vor 20 Jahren hat er ein Verbrechen begeht.
Er kommt vor ein Gericht
Er kommt in das Gefängnis
Die Frau kennt die Vergangenheit des Mannes:
Wie werden es geht ihrer und ihrer Kinder?
Die Frau des erzählen glaubt nicht, dass der Nachbarn ist ein Massenmörder. Sie zwei Familien haben fiele herrlich ding gemachten und haben immer guten Freunden werden.
Nur schriebt, dass der Nachbarn war ein Kriegsverbrecher unter der zweite Weltkrieg. Der erzählen weiß nicht, was er Schale denken oder meinen. Die Frau denkt den ganzen tag an die kinder.
Håber meget der er en der kan hjælpe:) På forhånd tak.
dansk: Naboen bliver arresteret:
For 20 år siden har han begået en forbrydelse.
Han kommer for retten.
Han kommer i fængsel.
Konen kendte sin mands fortid.
hvordan vil det gå hende og hendes børn?
Fortællerens kone tror ikke, at naboen er massemorder. de to familier har lavet mange dejlige ting sammen og har altid været gode venner. Nu skriver avisen, at naboen var krigsforbryder under anden verdenskrig. Fortælleren ved ikke, hvad han skal tænke og mene. Konen tænker hele tiden på børnene.
Tysk:
Der Nachbarn wird verhaftet:
Vor 20 Jahren hat er ein Verbrechen begeht.
Er kommt vor ein Gericht
Er kommt in das Gefängnis
Die Frau kennt die Vergangenheit des Mannes:
Wie werden es geht ihrer und ihrer Kinder?
Die Frau des erzählen glaubt nicht, dass der Nachbarn ist ein Massenmörder. Sie zwei Familien haben fiele herrlich ding gemachten und haben immer guten Freunden werden.
Nur schriebt, dass der Nachbarn war ein Kriegsverbrecher unter der zweite Weltkrieg. Der erzählen weiß nicht, was er Schale denken oder meinen. Die Frau denkt den ganzen tag an die kinder.
Håber meget der er en der kan hjælpe:) På forhånd tak.
Skriv et svar til: HASTER
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.