Tysk

Wie ?

08. april 2007 af Gold-digga (Slettet)

Hmm... hvordan siger man ;
" Jeg håber du har det ligeså sjovt, som jeg har" ? :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. april 2007 af janandersen (Slettet)

Eine Möglichkeit: "Ich hoffe, dass du genau so viel Spass, wie ich, hast"

Svar #2
08. april 2007 af Gold-digga (Slettet)

Aha, vielen Dank!

Svar #3
08. april 2007 af Gold-digga (Slettet)

Hedr det ikke habe til sidst ?

Brugbart svar (0)

Svar #4
08. april 2007 af janandersen (Slettet)

Så skulle det vel hedde "Ich hoffe, dass du genau so viel Spass hast, wie ich habe".

Det er "du'et" som "haben"

Jeg valgte førstnævnte, da man så kunne undgå den, efter min mening, lidt uelegante løsning med to gange haben.

Brugbart svar (0)

Svar #5
08. april 2007 af janandersen (Slettet)

Man kan naturligvis altid diskuterer hvorvidt den indskudte er elegant. Jeg overlader valget til dig :)

Er der andre bud?

Brugbart svar (0)

Svar #6
08. april 2007 af janandersen (Slettet)

Eller "Ich hoffe, du hast genau so viel Spass, wie ich (habe)"

Svar #7
08. april 2007 af Gold-digga (Slettet)

Ja okay. Jeh holder mig bare til den første (:

Brugbart svar (0)

Svar #8
08. april 2007 af Allie (Slettet)

Ich hoffe, dass du es genau so lustig findest wie ich.

Brugbart svar (0)

Svar #9
08. april 2007 af Alkymisten (Slettet)

Ich hoffe, dass du genau so viel spass hat, wie ich!

Brugbart svar (0)

Svar #10
08. april 2007 af Allie (Slettet)

Ich hoffe, du hast genau so viel Spass wie ich.

(Havde lige en tysker ved hånden, så ham spurgte jeg.)

Svar #9 hat=hast

Brugbart svar (0)

Svar #11
08. april 2007 af janandersen (Slettet)

#10 Tak for oplysningen

Brugbart svar (0)

Svar #12
08. april 2007 af Allie (Slettet)

#11
Øh. Det var så lidt?

Skriv et svar til: Wie ?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.