Mein Leben als ein Ding

Hej! Jeg vil høre om, der er nogen, der gider rette efter fejl, evt tilbyde hjælp med min yderst simpelt skrevet stil? Hvis der er nogen, der gider, vil jeg være yderst taknemmelig.
PS. Hvis der er nogle tåbelige fejl, er det fordi, jeg er elendig til tysk.

Dansk udgave:
Pludselig kom der en mærkelig aflang ting, og den sparkede til mig. Så landede jeg ved nogle store plader med 5 stænger, som sparkede mig højt op i luften og videre til en anden spiller på banen. Spilleren overfaldte mig med sin brystkasse, og han sparkede til mig med kraftig fart, men han ramte forkert, så jeg røg over til en modstander. En mand samlede mig op ad, og han kastede mig langt væk. Manden kastede skævt, og jeg landede i en stikkende busk. Der lå jeg i mange timer, dage, uger. Efter lang, lang tid samlede et barn mig op ad med sine små hænder, og han passede på mig som var jeg hans ven, men det varede ikke så lang tid, fordi min herre skiftede fodbold ud med ishockey, selvom han tit spillede med mig. Jeg var igen hjemløs, men jeg havde et større problem: Jeg manglede luft, men jeg kæmpede videre. Håbet kom: En lokal fodboldspiller kom, og han bragte mig til et sted med varme, og en gang imellem kom der luft. Den eneste ulempe var den årlige kamp, fordi den gav smerte. Når det var overstået, kunne jeg komme hjem til mit hjem

Tysk udgave:
Plötzlich kam ein merkwürdig, länglich Ding, und es trat auf mich. Dann ich bei ein Paar große Platte mit fünf Heuboden an landete, als trat mich hoch in Ehren und weiter to einen Spieler an die Rasenfläche. Der Spieler Überfall mich mit seinen Brustkorb, und er trat an mich mit heftig Geschwindigkeit, aber er traf verkehrt, dann ich Überschuss zu Gegner flog. Ein Mann sammelt mich aufwärts, und er warf mich weit weg. Der Mann warf schief, und ich landete auf einem Gebüsch als war stechend. Da unten lag ich in viele Stunde, Tage, Wochen. Nach lang, lang Zeit ein Junge sammelt mich aufwärts mit seine kleine Hand, und er passte an mich als ich war ein Freund, aber es dauerte nicht sehr lang Ziel, weil mein Herr zu Icehockey anstelle Fußball wechselte, obgleich er häufig mit mich spielte. Ich war noch einmal heimatlos, aber ich habt ein großer Problem: Ich fehlte Luft. Der Winter kam an unerwartet, und ich fehlte mehr und mehr Luft, aber ich kämpfe weiter. Der Hoffnung kam; ein örtlicher Fußballspieler kam, und er brachte an mich im einen Haus mit Unmengen von Ball. Es war lieblich ein Stelle mit wärmen, und noch einmal war der Füllen von Luft. Der einzige Nachteil war das jährliche Spiel, weil es mich Smertzen gab. Wann das überstand war, konnte ich zurück zu mein Haus gekommen.