Tysk
Hypotetisk konjuktiv - oversættelse?
02. maj 2007 af
amir (Slettet)
Heej (: jeg brug for noget hjælp med disse oversættelse fra dansk til tysk. nogen der har overskud til at hjælpe? og oversætte. .
tak..
I går havde jeg tid.
Hvis jeg havde tid i dag kom jeg gerne.
I går var hun her.
Hvis hun var her nu, kunne vi drøfte sagen.
De ville komme, hvis de vidste det.
Han havde reageret anderledes, hvis han havde vidst det.
Var De blevet længere, havde De mødt min svoger.
tak..
I går havde jeg tid.
Hvis jeg havde tid i dag kom jeg gerne.
I går var hun her.
Hvis hun var her nu, kunne vi drøfte sagen.
De ville komme, hvis de vidste det.
Han havde reageret anderledes, hvis han havde vidst det.
Var De blevet længere, havde De mødt min svoger.
Svar #2
02. maj 2007 af Romulus (Slettet)
Nu er det længe siden, jeg havde tysk, men prøver da lige med de tre første. Jeg kan ikke garantere noget, men måske det kan hjælpe dig i gang:)
Gestern hätte ich Zeit.
Hätte ich heute Zeit käme ich gern.
Gestern wäre sie hier.
Gestern hätte ich Zeit.
Hätte ich heute Zeit käme ich gern.
Gestern wäre sie hier.
Skriv et svar til: Hypotetisk konjuktiv - oversættelse?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.