Engelsk
hjælp til sætninger
08. maj 2007 af
Sannaen (Slettet)
Hejsa allesammen !
Sider med nogel sætninger jeg seriøst er kørt træt og fast i.. De er helt forkerte og jeg har meget brug for hjælp til dem. Jeg har brugt megen til på at gennemarbejde mine tekster, men disse få sætninger er bare bremseklodser for mine -hvis jeg selv skal sige det- gode tekster.
Jeg skal afleverer dem imorgen og vil derfor meget meget gerne at nogen kan hjælpe mig nu her.
Jeg har Engeslsk på højniveau og vil gerne at dette bliver afspejlet i min tekst - men al hjælp modtages med STOR taknemlighed!
Her kommer mine umulige sætninger:
a) Dolly is outside of mortal danger
Det lyder bare heeelt forkert.. altså måske så: Dollys life is outside danger eller noget? Altså at Dolly er udenfor livsfare
b) Her illness is not proved
jaa.. Giver ingen mening - det skal betyde, at hendes sygdom endnu ikke er bevist.. altså at hun ikke har fpet stillet en diagnise
c) stabbed him a number of times with a bread knife and he bleed to death
Kan man sige det?
d) She was mentally ill and had some sort of psychotic schizophrenic illness, which mad her mind very unstable.
Kan man sige det?
På forhånd mange mange mange tak for hjælpen og fortsat god aften!
Sider med nogel sætninger jeg seriøst er kørt træt og fast i.. De er helt forkerte og jeg har meget brug for hjælp til dem. Jeg har brugt megen til på at gennemarbejde mine tekster, men disse få sætninger er bare bremseklodser for mine -hvis jeg selv skal sige det- gode tekster.
Jeg skal afleverer dem imorgen og vil derfor meget meget gerne at nogen kan hjælpe mig nu her.
Jeg har Engeslsk på højniveau og vil gerne at dette bliver afspejlet i min tekst - men al hjælp modtages med STOR taknemlighed!
Her kommer mine umulige sætninger:
a) Dolly is outside of mortal danger
Det lyder bare heeelt forkert.. altså måske så: Dollys life is outside danger eller noget? Altså at Dolly er udenfor livsfare
b) Her illness is not proved
jaa.. Giver ingen mening - det skal betyde, at hendes sygdom endnu ikke er bevist.. altså at hun ikke har fpet stillet en diagnise
c) stabbed him a number of times with a bread knife and he bleed to death
Kan man sige det?
d) She was mentally ill and had some sort of psychotic schizophrenic illness, which mad her mind very unstable.
Kan man sige det?
På forhånd mange mange mange tak for hjælpen og fortsat god aften!
Svar #1
08. maj 2007 af brumlebi (Slettet)
a) dolly is out of mortal danger.
b) her illness is not diagnosed yet
c) det kan man godt, men istedet for number of times lyder several times tit bedre. bleed staves bled to death i datid.
d) ja, det kan man. men stavefejl en enkelt stavefejl. which madE
b) her illness is not diagnosed yet
c) det kan man godt, men istedet for number of times lyder several times tit bedre. bleed staves bled to death i datid.
d) ja, det kan man. men stavefejl en enkelt stavefejl. which madE
Skriv et svar til: hjælp til sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.