HELP...!

Hej alle sammen!!!
Jeg tænkte på om I kunne hjælpe mig med en oversættelse på tysk?
Den danske version er skrevet nedenfor, mens den tyske version (mit eget bud) står lige efter.
Jeg håber, at I kan hjælpe mig:-)
På forhånd TAK

Dansk:
”Lola rennt” er titlen på en ny tysk film. Filmen havde premiere i 1998 og har siden spillet aften efter aften overalt i europæiske biografer. Det er en anderledes film, der blander mange filmske udtryksmåder til en kunstnerisk helhed. Bl.a. findes følgende filmiske stilarter i filmen: tegnefilm, action, kærlighed, drama, eventyr, og filmen benytter sig af forskellige kameravinkler og filmtricks.
Filmen handler bl.a. om livets tilfældigheder og om skæbnen. Måske har tilfældet en større magt end vi tror? Andre temaer er det eksistentielle valg, modernitet, kapløb med tiden og tro, håb og kærlighed. Dimensionerne i det moderne liv behandles og filmmediet bliver udnyttet på en overraskende og fortryllende måde, så tilskueren føler sig helt forpustet. Er Lola ikke tilfreds med slutningen, starter hun bare forfra igen, og til sidst ender filmen lykkeligt.

Tysk:
„Lola rennt“ ist der Titel an eines neuen deutschen Films. Der film hatte 1998 Primiere und spielt seitdem Abend für Abend überall in europäischen Kinos. Er ist ein/einen andersartiger Film, der viele filmische Ausdrunksarten zu einen küsterischen Gesamtheit mischt. U.a gibt folgen(de) filmiche Stilarten im Film: Zechentrickfilm, Aktion, Liebe, Drama und der Film Benutzt sich von verschiedene Aufnahmewinkel und Filmtricks.
Der Film handlet u.a. von den Zufällen des Leben und um das Schicksal. Vielleicht hat der Fall (eine gröser Macht als wir glaben). Andere Themen (er?) die existentielle Wahl, Modernitet, Wettlaufen mit dem Zeit und Glaube, Hoffnung und Liebe. (Die Dimensionen in (das/dem) (moderne/n) Leben behandeln), und das Filmmedium bleibt ausnutzen (på en?) (überraschen) und bezaubernd Weise, so der Zuschauer fülht sich ganz atemlos. Ist Lola nicht zufrieden mit dem Ende, (beginnt sie bloss von wieder) und…