Tysk
Oversætte
05. juni 2007 af
mis90 (Slettet)
NOgle der vil oversætte det her for mig? I skal ikke blive sure og skrive at det kan du selv lave. Men er virkelig bagud, hvis i bare oversætter det her. Skal jeg oversætte det andet jeg har . Pls ..
Her; Sabine gøre maden klar til sine fødselsdag, og imens snakker hun med sin onkel i køkkenet. Da de snakker lidt, ringer det på døren. Hun går ud og åbner døren. Det er hendes venner, uden for døren sang de fødselsdag sang til hende inden de kom ind. Festen begyndte, hun fik sine gaver. Og dansede efter. Marco kom først til sidst, hvor han havde købt øreringe til hende. Hun dansede videre, og der ringer det på døren, onkel åbner det er naboen, hun siger at der for meget larm og det er blevet sent og at hun skal sove. Onkel tag hende med ind og danser.
Der er mer' endnu. Men det laver jeg selv. Kun det her i skal oversætte :/ .
Her; Sabine gøre maden klar til sine fødselsdag, og imens snakker hun med sin onkel i køkkenet. Da de snakker lidt, ringer det på døren. Hun går ud og åbner døren. Det er hendes venner, uden for døren sang de fødselsdag sang til hende inden de kom ind. Festen begyndte, hun fik sine gaver. Og dansede efter. Marco kom først til sidst, hvor han havde købt øreringe til hende. Hun dansede videre, og der ringer det på døren, onkel åbner det er naboen, hun siger at der for meget larm og det er blevet sent og at hun skal sove. Onkel tag hende med ind og danser.
Der er mer' endnu. Men det laver jeg selv. Kun det her i skal oversætte :/ .
Svar #3
05. juni 2007 af DeutscherDäne (Slettet)
jeg trykkede kun på "indsæt svar" en gang. det er anden gang, at studieportalen gør det her for mig :s
Svar #4
05. juni 2007 af mis90 (Slettet)
Hvad mener du ? .. Det kan godt være der er lidt stavefejl. Men vil du oversætte?
Svar #5
05. juni 2007 af DeutscherDäne (Slettet)
Hvis der er noget som er så demoraliserende for lysten til at hjælpe, er når den spørgerende har brugt så lidt tid på spørgsmålet, at det ikke er forståeligt. Den tekst, du vil have mig til at oversætte, er så abrupt. Generelle stavefejl/trykfejl ser jeg igennem fingerne med, hvad din tekst? Men okay, jeg oversætter den præcis, som du har skrevet den.
Sabrine vorbereitet das Essen für ihre Geburtstage, und während sie such mit ihrem Onkel in der Küche unterhaltet. Als de ein bisschen reden, klingt es an der Tür. Sie geht heruas und öffnet die Tür. Ihre Freunde sind es, draussen vor der Tür sangen sie Geburtstagslied für sie, bevor sie reinkamen. Das Fest beginnt, sie bekam ihre Geschenke. Und tanzte danach. Marco kam erst am Ende, wo er ihr Ehrringe gekauft hatte. Sie tanzte weiter, und es klinget an der Tür, Onkel öffnet, der Nachbarn ist es, sie sagt, dass es zuviel Larm gibt, und es spät geworden ist, und dass sie schlafen soll. Onkel Nimmt sie mit rein und tanzt.
Det er oversat som du har skrevet det :/
Sabrine vorbereitet das Essen für ihre Geburtstage, und während sie such mit ihrem Onkel in der Küche unterhaltet. Als de ein bisschen reden, klingt es an der Tür. Sie geht heruas und öffnet die Tür. Ihre Freunde sind es, draussen vor der Tür sangen sie Geburtstagslied für sie, bevor sie reinkamen. Das Fest beginnt, sie bekam ihre Geschenke. Und tanzte danach. Marco kam erst am Ende, wo er ihr Ehrringe gekauft hatte. Sie tanzte weiter, und es klinget an der Tür, Onkel öffnet, der Nachbarn ist es, sie sagt, dass es zuviel Larm gibt, und es spät geworden ist, und dass sie schlafen soll. Onkel Nimmt sie mit rein und tanzt.
Det er oversat som du har skrevet det :/
Skriv et svar til: Oversætte
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.