Tysk
øhh HILFE
22. april 2004 af
gmj (Slettet)
øhh ja som jeg nævnte i mit forige indlæg er jeg ikke super skarp til tysk jeg har skrevet noget mere og jeg vil være super taknemlig hvis der var en der gad at kigge det igennem hurtigt og bare rette de største fejl:D
her er det så:
Die Tochter der Familie ist nahmt Karin, sie ist 19 Jahre alt.
Karin hat ein Geheimnis vor ihre Eltern. Sie hat schon ein Zimmer mietet, sie will nicht mehr zu Hause wohnen. Karin weiß, daß sie muß ihre Eltern erzählen und sie entscheidet ihr Geheimnis zu erzählen während des Abendbrotes.
Als sie ihren Eltern ihr Geheimnis erklärte, wurde ihrem Vater sehr böse und ihre Mutter begann zu weinen, aber glücklicherweise für Karin kam ihre Liebste zu ihrer Rettung vor ihrem Vater würde anfangen, an ihr zu wettern.
Karin wollte nicht mehr zu Hause wohnen, weil sie will Selbst die Entscheidungen treffen und weil sie fühlt sich zu versorgt und bemuttert, sie will selbständig werden.
Daß ist doch nicht was sie sagt zu ihre Eltern zu ihm sagt sie das sie meinst, daß es zu eng und unruhig ist zu Hause und dabei kann sie nicht ihr Kurs lernen.
Karin ist einen ganz typisch Teenager. Sie meint, daß sie alt genug ist Selbst zu bestimmen. Hinaus meint sie ganz sicher, daß ihre Eltern sind blöden alte Leute, die nicht junge Leute verstehen können.
Auf der anderen Seite sind die Eltern sehr nervös für ihre Tochter.
her er det så:
Die Tochter der Familie ist nahmt Karin, sie ist 19 Jahre alt.
Karin hat ein Geheimnis vor ihre Eltern. Sie hat schon ein Zimmer mietet, sie will nicht mehr zu Hause wohnen. Karin weiß, daß sie muß ihre Eltern erzählen und sie entscheidet ihr Geheimnis zu erzählen während des Abendbrotes.
Als sie ihren Eltern ihr Geheimnis erklärte, wurde ihrem Vater sehr böse und ihre Mutter begann zu weinen, aber glücklicherweise für Karin kam ihre Liebste zu ihrer Rettung vor ihrem Vater würde anfangen, an ihr zu wettern.
Karin wollte nicht mehr zu Hause wohnen, weil sie will Selbst die Entscheidungen treffen und weil sie fühlt sich zu versorgt und bemuttert, sie will selbständig werden.
Daß ist doch nicht was sie sagt zu ihre Eltern zu ihm sagt sie das sie meinst, daß es zu eng und unruhig ist zu Hause und dabei kann sie nicht ihr Kurs lernen.
Karin ist einen ganz typisch Teenager. Sie meint, daß sie alt genug ist Selbst zu bestimmen. Hinaus meint sie ganz sicher, daß ihre Eltern sind blöden alte Leute, die nicht junge Leute verstehen können.
Auf der anderen Seite sind die Eltern sehr nervös für ihre Tochter.
Svar #1
22. april 2004 af Karinz (Slettet)
Die Tochter der Familie (heißt)/ist nahmt/ Karin, sie ist 19 Jahre alt.
Karin hat ein Geheimnis vor ihre(n) Eltern. Sie hat schon ein Zimmer (ge)-mietet, sie will nicht mehr zu Hause wohnen. Karin weiß, daß sie (es ihren Eltern erzählen muss)/muß ihre Eltern erzählen/, und sie entscheidet (sich, es während des Abendbrotes zu tun.)/ ihr Geheimnis zu erzählen während des Abendbrotes/.
Als sie ihren Eltern ihr Geheimnis erklärt/e/,(wird) /wurde/ ihr(em) Vater sehr böse und ihre Mutter (beginnt)/begann zu weinen/. (Karin hat aber Glück, denn ihre Liebste kommt ihr zu Hilfe, bevor ihr Vater anfängt, mit ihr zu schimpfen.) /aber glücklicherweise für Karin kam ihre Liebste zu ihrer Rettung vor ihrem Vater würde anfangen, an ihr zu wettern./(Kommentar: Ich kann es nicht anders ausdrücken, weil sonst die Beziehungen nicht stimmen.)
Karin (will)/wollte/ nicht mehr zu Hause wohnen, weil sie /will/ (s)/S/elbst /die/ Entscheidungen treffen (will)und weil sie /fühlt/ sich zu (umsorgt)/versorg/ und bemuttert (fühlt), sie will selbständig werden.
Das/ß/ist (je)doch nicht (das), was sie /sagt/ zu ihre(n) Eltern (sagt).(Zu ihnen)/ zu ihm/ sagt sie, dass ( es zu Hause zu eng und zu unruhig sei und dass sie nicht für ihren Kursus lernen könnte.)/ sie meinst, daß es zu eng und unruhig ist zu Hause und dabei kann sie nicht ihr Kurs lernen./
Karin ist ein/en/ ganz typisch(er) Teenager. Sie meint, daß sie alt genug (sei)/ist/,(s)/S/elbst zu bestimmen. (Außerdem)/Hinaus/ (ist sie sich ganz sicher)/ meint sie ganz sicher/, dass ihre Eltern (dumme,alte Leute sind)/sind blöden alte Leute/, die /nicht/ junge Leute (nicht)verstehen können.
Auf der anderen Seite sind die Eltern sehr (besorgt um)/nervös für/ ihre Tochter.
--------------------------------------------------------------------------------
Karin hat ein Geheimnis vor ihre(n) Eltern. Sie hat schon ein Zimmer (ge)-mietet, sie will nicht mehr zu Hause wohnen. Karin weiß, daß sie (es ihren Eltern erzählen muss)/muß ihre Eltern erzählen/, und sie entscheidet (sich, es während des Abendbrotes zu tun.)/ ihr Geheimnis zu erzählen während des Abendbrotes/.
Als sie ihren Eltern ihr Geheimnis erklärt/e/,(wird) /wurde/ ihr(em) Vater sehr böse und ihre Mutter (beginnt)/begann zu weinen/. (Karin hat aber Glück, denn ihre Liebste kommt ihr zu Hilfe, bevor ihr Vater anfängt, mit ihr zu schimpfen.) /aber glücklicherweise für Karin kam ihre Liebste zu ihrer Rettung vor ihrem Vater würde anfangen, an ihr zu wettern./(Kommentar: Ich kann es nicht anders ausdrücken, weil sonst die Beziehungen nicht stimmen.)
Karin (will)/wollte/ nicht mehr zu Hause wohnen, weil sie /will/ (s)/S/elbst /die/ Entscheidungen treffen (will)und weil sie /fühlt/ sich zu (umsorgt)/versorg/ und bemuttert (fühlt), sie will selbständig werden.
Das/ß/ist (je)doch nicht (das), was sie /sagt/ zu ihre(n) Eltern (sagt).(Zu ihnen)/ zu ihm/ sagt sie, dass ( es zu Hause zu eng und zu unruhig sei und dass sie nicht für ihren Kursus lernen könnte.)/ sie meinst, daß es zu eng und unruhig ist zu Hause und dabei kann sie nicht ihr Kurs lernen./
Karin ist ein/en/ ganz typisch(er) Teenager. Sie meint, daß sie alt genug (sei)/ist/,(s)/S/elbst zu bestimmen. (Außerdem)/Hinaus/ (ist sie sich ganz sicher)/ meint sie ganz sicher/, dass ihre Eltern (dumme,alte Leute sind)/sind blöden alte Leute/, die /nicht/ junge Leute (nicht)verstehen können.
Auf der anderen Seite sind die Eltern sehr (besorgt um)/nervös für/ ihre Tochter.
--------------------------------------------------------------------------------
Svar #2
22. april 2004 af gmj (Slettet)
for dælen karinz hvordan kan jeg give dig credit for den hjælp du gir :D
du skal om ikke andet have mange tak
/glenn
du skal om ikke andet have mange tak
/glenn
Skriv et svar til: øhh HILFE
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.