Tysk
hilfe
10. juni 2007 af
refo (Slettet)
jeg hr lige nået jeg skal have oversat fra tysk til dansk...
"das wäre was für uns," sprach der Hahn." ja ja ach wären wir da!" sagte der Esel. Da ratschlagten die Tiere, wie sie es anfangen müssten, um die Räuber hinauszujagen, und fanden endlich ein Mittel.
jeg hr prøvet at oversætte det således...
det var hvad for os, snakkede hannen, jaja oh var vi der" sagde æslet. der rådede dyret, som de måtte gribe det an , om røveren .... og fandt endlig en middel
"das wäre was für uns," sprach der Hahn." ja ja ach wären wir da!" sagte der Esel. Da ratschlagten die Tiere, wie sie es anfangen müssten, um die Räuber hinauszujagen, und fanden endlich ein Mittel.
jeg hr prøvet at oversætte det således...
det var hvad for os, snakkede hannen, jaja oh var vi der" sagde æslet. der rådede dyret, som de måtte gribe det an , om røveren .... og fandt endlig en middel
Svar #1
10. juni 2007 af Sarah 1990 (Slettet)
Det ville være noget for os sagde hanen .. Ja ja hvis vi dog var der sagde æslet .. Dyrene snakkede om hvordan de skulle jage banditterne væk, så fandt de endelig en løsning
Skriv et svar til: hilfe
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.