Hjælp til referat.

Hej, jeg skal til eksamen i tysk i morgen. Har fået en tekst som jeg har 24 timer til at forberede. Jeg har brugt hele dagen på at forstå teksten og har nu lavet et referat af den på dansk. Mit spørgsmål er nu om der er nogen der har tid/lyst til at oversætte dette til tysk? Normalt ville jeg selv have prøvet inden jeg lægger det ud, men jeg har frygtlig travlt og da det ikke er noget jeg skal aflevere synes jeg godt det kan gå denner ene gang. Desuden vil tage en frygtelig tid for mig at oversætte det til tysk :) (ved godt det er et godt stykke, men en 2-3 linjer ville være en KÆMPE hjælp :))

Her kommer referatet så:

Teksten handler om den tyrkiske pige Necla. Necla er 13 år og bor i Frankfurt med hendes forældre og sine to ældre brødre. De bor i en lille og umoderne lejlighed i et kvater for ulændinge og fattige. Necla går på Gerhart-hauptschule i Frankfurt med 300 elever fra 22 lande. Muslimske familier lever under meget strenge regler, hvilket skaber mange problemer i skole.De tager deres piger ud af idrætstimerne og hvis der er brug for dem i husholdningen. Og desuden finder lærene knive i taskerne. For Necla er det svært at leve i tyskland. Neclas familie er de meget troende og følger koranens love. Derfor skal hun også gå med tørklæde og føler at alle kigger på hende. Necla føler ikke hun har noget hjemland. Selvom hun altid har boet i tyskland, føler hun sig ikke hjemme, og tyrkiet kender hun kun som ferielan. Desuden hører man gennem tekste familien snakke om, hvorvidt hun overhovedet er værd at snakke om. Men necla er en meget stærk pige og på trods af problemerne klare hun sig godt i skolen. Hun deltager, i modsltninger til andre muslimske piger i idrætstimerne, endda uden halstørklæde.Necla føler hun står mellem to verdner, som hun ikke er en del af. I fremtiden drømmer hun om uddannelse som børnesygeplejerske, og om at blive gift med en troende mand.