Tysk

Milna Moser: Mein zweiter Mord?

25. juni 2007 af Libnan (Slettet)

Hej, jeg har trukket denne tekst af Milena MOser: Mein zweiter Mord.

Jeg har forstået teksten godt, men er i tvivl om teamerne og slutningen. Er der nogle herinde der er har læst den?

Svar tilbage tak :).

Brugbart svar (0)

Svar #1
25. juni 2007 af JesperJuul (Slettet)

Ja, har læst den, men det er lang tid siden, og er selv i gang med eksamen i dag (teksten: "Ruf mal an"), så hvis du / eller andre lige vil hjælpe, må i meget gerne: http://studieportalen.dk/Forums/Thread.aspx?id=376484

Men mht. din tekst. Kan ikke huske så meget. Men den er vist en del af bogen "Mine først 13 mord". Og den her omhandler en pige, hvor der så pludselig dukker en mand op hjemme hos hende. Han opfører sig meget arrogant, og beder pigen om at lave te og lign. til ham. Til sidst bliver hun så irreteret, at hun dræber ham. Den næste dag læser moderen i avisen, at hendes mand (pigens far) lige er blevet sluppet løs fra fænglets, hun undrer sig over, hvornår han mon dukker op, og da hun fortæller pigen det, går det op for hende, at det er hendes far, hun har dræbt.

Håber det hjælper?

Svar #2
25. juni 2007 af Libnan (Slettet)

Ja sådan har jeg også forstået den det hjælper meget mange tak :). Med hensyn til det med avisen, det var lige det jeg havde misforstået.

Jeg skal op i den Tysk A højniveau, men det så kun årsprøve for 1.g.

Var du oppe i den eller?

Ruf mal an, Tror jeg ikke vi har læst er ikke sikker, men jeg kan lige undersøge det.

Brugbart svar (2)

Svar #3
25. juni 2007 af JesperJuul (Slettet)

Næææ, vi havde bare læst den i timen. Mit er dog kun B-niveau.
Mange tak. Ved nemlig ikke engang, hvad "Ruf mal an" betyder. Tror det noget lignende "Ring lige engang" eller "Råb lige engang".

Svar #4
25. juni 2007 af Libnan (Slettet)

Jeg har desværre ikke læst den tekst i år :s Så ved intet om den. Men Ruf mal an kan betyde:

Ring lige eller Råb lige. Det kan ikke betyde andet. Så er det bare med at arbejde teksten igennem.

Du kan eventuelt finde et link hvor jeg kan læse den hvis det er?

Brugbart svar (0)

Svar #5
25. juni 2007 af JesperJuul (Slettet)

Ja, det har jeg. Det står i mit indlæg: http://studieportalen.dk/Forums/Thread.aspx?id=376484

Fandt forresten det her, som vores lærer skrev til os (faktsisk en oversættelse):
1. Hovedpersonerne i Milena Mosers små noveller er for det meste frustrerede kvinder.
2. De føler, at mændene er dominerende og ufølsomme.
3. Derfor tager kvinderne ofte en grusom hævn.
4. En ung pige forgifter fx sin hjemvendte far, fordi han behandler hende som en dum tjenestepige.

Svar #6
25. juni 2007 af Libnan (Slettet)

Mange tak jeg læser lige din igennem :).

Skriv et svar til: Milna Moser: Mein zweiter Mord?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.