Engelsk

Nogen som vil kigge mine engelsk oversætnig+ordstillinger igennem?

07. september 2007 af Tdd-girl (Slettet)

Da engelsk er mit værste fag vil jeg meget gerne have en til at kigge det igennem.

det er tekster jeg skal oversætte både med ligefrem og omvendt ordstilling.

Anyone? :-)

Mvh Louise

Brugbart svar (0)

Svar #1
07. september 2007 af Erik Morsing (Slettet)

Det forstår jeg ikke, du skriver i din profil, at du kan hjælpe med engelsk, så kan det vel ikke være det værste fag?

Svar #2
07. september 2007 af Tdd-girl (Slettet)

Hjælpe... Med Engelsk jeg kan godt engelsk men vil gerne have en til at se det igennem:-) Er ikke glad for engelsk men det betyder vel ikke at man ikke kan hjælpe på nogle områder dog ikke grammatik!

Mvh Louise

Brugbart svar (0)

Svar #3
07. september 2007 af Erik Morsing (Slettet)

Nej det gør det da ikke.

Brugbart svar (1)

Svar #4
07. september 2007 af -Zeta- (Slettet)

#0.
Kan du ikke bare indsætte dem her? Så vil jeg i hvert fald godt kigge på dem.

Svar #5
07. september 2007 af Tdd-girl (Slettet)

Hej Zeta.

Kan jeg ikke sende dem til din mail eller?? Ville være bedre da det fylder rimelig meget:-)

Brugbart svar (1)

Svar #6
07. september 2007 af -Zeta- (Slettet)

#5.
Nej.

Svar #7
07. september 2007 af Tdd-girl (Slettet)

Her er den første sætning:

Den er med ligefrem ordstilling og skal laves om til omvendt.

If they had asked whether they could borrow the car, i would have said no.

Hvordan skal den lyde?

Brugbart svar (1)

Svar #8
07. september 2007 af Cecimort (Slettet)

Hvad med:
I would have said no if they had asked whether they could borrow the car.
Der har man subjekt+verballed, hvor man før havde verballed+subjekt.

Brugbart svar (1)

Svar #9
07. september 2007 af -Zeta- (Slettet)

Had they asked whether they could borrow the car, I would have said no.

Brugbart svar (1)

Svar #10
08. september 2007 af Occulta (Slettet)

#8
Nej, der er blot byttet om på sætningernes rækkefølge, ikke på ordstillingen.

I #9 er der lavet om til omvendt ordstilling.

Brugbart svar (1)

Svar #11
08. september 2007 af Cecimort (Slettet)

Okay.. det var egentlig også gæt og efter søgning på google om ligefrem ordstilling, da jeg ikke har haft noget om det endnu.

My mistake, beklager.

Skriv et svar til: Nogen som vil kigge mine engelsk oversætnig+ordstillinger igennem?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.