Tysk

Hjælp til oversætning.

09. september 2007 af chinabox (Slettet)

Mein Name der besten Freunde ist Halima. Sie ist 15 Jahre, wie ich alt. Wir sind beste Freunde seit kindergarden gewesen. Sie ist ungefähr 1.65 hoch. Sie hat schwarzes Haar, mit broun Streifen.
Er det rigtigt, hehe =-. :D :P.

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. september 2007 af Nullerdoggi (Slettet)

har du en dansk tekst til?

Brugbart svar (0)

Svar #2
09. september 2007 af Nullerdoggi (Slettet)

Går ud fra du ville have skrevet med brune striber , braun = brun

Svar #3
09. september 2007 af chinabox (Slettet)

Nej, skulle bare skrive om min bedste veninde på tysk. Men giver det mening, hehe ?!

Brugbart svar (0)

Svar #4
09. september 2007 af u2006 (Slettet)

Jeg synes du skal skrive mere, jeg har skrevet en lille smule. Men nu kender jeg ikke din veninde, beskriv hende. Hvordan ser hun ud, hvorfor er hun lige præcis din bedste veninde. Hvis du skriver mere, vil jeg gerne kigge på det.

Her er rettelserne:
Meine beste Freundin heisst Halima, weil sie ein total netter Mensch ist. Sie ist ein Mädchen, Halima ist lustig, Sie ist in Meiner Klasse. Und sie gehe in neunte Klasse, sie gehe in (Schule). In meine freizeit bin ich mit meine Freundin.Wir ist dicke Freunde, und sie wohnt in der Nähe von mir. Sie hilft mir mit meinen Problemen. Wir lachen oft zusammen, weil sie sehr lustig ist und wir haben spass zusammen. Wir gehen gern zusammen aus, und wir sprechen über unsere Probleme.

Brugbart svar (0)

Svar #5
09. september 2007 af ik_noget29 (Slettet)

du har ik fået korrekte svar

#4 pas på de store bogstaver der og grammatikken..tjek det lige igennem..du har et par fejl :S
men ikke dårligt :D
____________________________________________________________________

Meine beste Freundin heisst Halima, und sie ist ein total netter Mensch. Sie ist ein Mädchen,lustig, sie geht in meine Klasse. Und sie geht in neunte. In meiner freizeit bin ich mit meiner Freundin zusammen.Wir sind dicke Freundinnen, und sie wohnt in der Nähe von mir. Sie hilft mir mit meinen Problemen. Wir lachen oft zusammen, weil sie sehr lustig ist und wir haben spass zusammen. Wir gehen gern zusammen aus, und wir sprechen über unsere Probleme.

__________________________________________________________________

Der Name meiner besten Freundin ist Halima. Sie ist 15 Jahre alt so wie ich. Wir sind beste Freundinnen schon seit Kindergarden. Sie ist ungefähr 1.65 gross. Sie hat schwarzes Haar mit braunen Streifen.
__________________________________________________________________

Brugbart svar (0)

Svar #6
09. september 2007 af u2006 (Slettet)

ja, det var noget jeg skrev på to minutter ;)

Brugbart svar (0)

Svar #7
09. september 2007 af ik_noget29 (Slettet)

#6 det var mit også ;)

Brugbart svar (0)

Svar #8
09. september 2007 af danielruhmann (Slettet)

#7

Pas pä med retstavningen;)

Meine beste Freundin heisst (heißt) Halima/,/ und sie ist ein total netter Mensch. Sie ist ein (lustiges) Mädchen/,lustig/, sie geht in meine Klasse. Und sie geht in neunte. In meiner freizeit (Freizeit) bin ich mit meiner Freundin zusammen. Wir sind dicke Freundinnen/,/ und sie wohnt in der Nähe von mir (wohnt in meiner Nähe). Sie hilft mir mit meinen Problemen. Wir lachen oft zusammen, weil sie sehr lustig ist und wir haben spass (Spaß) zusammen. Wir gehen gern zusammen aus/,/ und wir sprechen über unsere Probleme.

Der Name meiner besten Freundin ist Halima. Sie ist 15 Jahre alt so wie ich. Wir sind beste Freundinnen schon seit (dem) Kindergarden. Sie ist ungefähr 1.65 gross (groß). Sie hat schwarzes Haar mit braunen Streifen.

Skriv et svar til: Hjælp til oversætning.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.