Tysk
Haster!! Oversætning
18. september 2007 af
Cumano (Slettet)
Nogen der vil hjælpe med at oversætte dette til sammensatte verber ???
,,
Du lovede at sy den knap i min skjorte, Gesine!'',, Du overlader det hele til mig, Peter!''Peter hører ikke efter. Han sætter sig morgenbordet med avisen og begynder som sædvanlig at læse op. ,,Altid dårlige nyheder. Igen er en ældre kvinde blevet overfaldet. Politiet gennemsøgte området uden resultat. Og så er to cyklister kørt over, da en spritbilist overhalede i et kryds. Og i England en togulykke. 23 omkom, 40 overlevede, men er hårdt kvæstede.''
,,Gesine du-'' ,,Arbryd mig ikke! Og hvad med dig selv? Du raser afsted nogen overskrider tit hastighedsgrænsen. Et held, at du ikke har kørt tod arbejde pladser. - ''Så er det nok. Det er mig, der har ansvaret, det er mig der skal sørge for, at tingene bliver genført.''
,,
Du lovede at sy den knap i min skjorte, Gesine!'',, Du overlader det hele til mig, Peter!''Peter hører ikke efter. Han sætter sig morgenbordet med avisen og begynder som sædvanlig at læse op. ,,Altid dårlige nyheder. Igen er en ældre kvinde blevet overfaldet. Politiet gennemsøgte området uden resultat. Og så er to cyklister kørt over, da en spritbilist overhalede i et kryds. Og i England en togulykke. 23 omkom, 40 overlevede, men er hårdt kvæstede.''
,,Gesine du-'' ,,Arbryd mig ikke! Og hvad med dig selv? Du raser afsted nogen overskrider tit hastighedsgrænsen. Et held, at du ikke har kørt tod arbejde pladser. - ''Så er det nok. Det er mig, der har ansvaret, det er mig der skal sørge for, at tingene bliver genført.''
Skriv et svar til: Haster!! Oversætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.